Je was op zoek naar: conscientiously (Engels - Grieks)

conscientiously and impartially
ευσυνείδητα και αμερόληπτα

loyally,discreetly and conscientiously
με πίστη,εχεμύθεια και ευσυνειδησία

to perform the duties impartially and conscientiously
άσκηση των καθηκόντων με πλήρη αμεροληψία και ευσυνειδησία

perform duties loyally,discreetly and conscientiously
ασκώ τα καθήκοντα με πίστη,εχεμύθεια και ευσυνειδησία

duty to carry out a task conscientiously and impartially
υποχρέωση να εκπληρώσουν το έργο τους ευσυνείδητα και αμερόληπτα

this situation must be tackled conscientiously and responsibly.
Η κατάσταση χρήζει σοβαρής και υπεύθυνης αντιμετώπισης.

i hope, commissioner, that this is also followed up on conscientiously.
Ελπίζω, κυρία Επίτροπε, ότι και το ζήτημα αυτό παρακολουθείται με ευσυνειδησία.

citizens are quite capable of taking their own decisions honourably and conscientiously.
Οι πολίτες είναι σε θέση να λαμβάνουν οι ίδιοι τις αποφάσεις τους σύμφωνα με τη συνείδησή τους.

let me reassure you that i shall be pursuing this course of action most conscientiously.
Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι θα ασχοληθώ συνειδητά με την πρόοδο της δράσης αυτής.

they work very conscientiously and we should be just as conscientious when it comes to voting!
Εκείνοι εργάζονται με μεγάλη ευσυνειδησία έτσι και εμείς θα πρέπει να ψηφίσουμε επίσης με μεγάλη ευσυνειδησία!

i also believe that south africa is conducting the mediation process as conscientiously as it should.
Πιστεύω επίσης ότι η Νότια Αφρική διεξάγει τη διαμεσολαβητική διαδικασία τόσο ευσυνείδητα όσο πρέπει.

for although we are different in terms of our european-ness, we are conscientiously european.
Ομως αυτή είναι η απόρροια της λογικής αυτής.

it remains to be seen how, and how conscientiously, the member sates put the community rules into practice.
Απομένει να διαπιστωθεί εάν και με πόση προσοχή, τα κράτη μέλη θα μεταφέρουν στην πράξη τους κοινοτικούς κανόνες στο εθνικό δίκαιο..

remember the 1988 package, which was the outcome of a difficult debate conducted conscientiously over some fifteen months.
Θυμηθείτε το πακέτο 1988, κατάληξη μια; σοβπρής κπι δύσκολης συζήτησης περίπου δεκππέντε μηνών.

he shall give a solemn undertaking, before the bureau, to discharge his duties conscientiously and with complete impartiality.
Αναλαμβάνει ενώπιον του Προεδρείου την επίσημη υποχρέωση να εκτελεί τα καθήκοντά του με ευσυνειδησία και με πλήρη αμεροληψία.

the secretary-general shall give a solemn undertaking before the bureau to perform his duties conscientiously and with absolute impartiality.
Ο Γενικός Γραμματέας δίνει επίσημη υπόσχεση ενώπιον του Προεδρείου να ασκεί τα καθήκοντά του με πλήρη αμεροληψία και ευσυνειδησία.