Je was op zoek naar: consensual settlement (Engels - Grieks)

settlement
διακανονισμός

consensual basis
συναινετική βάση

consensual approaches pay off.
Οι συναινετικές προσεγγίσεις αποδίδουν καρπούς.

consensual resolution of disputes
συναινετική επίλυση διαφορών

nafo is a consensual organisation.
Ο nafo βασίζει τη λειτουργία του στην αρχή της συναίνεσης.

weak, consensual decision-making
Ασθενής, συναινετική διαδικασία λήψης αποφάσεων

4.7 consensual dispute resolution
4.7 Συναινετική επίλυση των διαφορών

non-consensual right or interest
μη συμβατικό δικαίωμα ή εμπράγματη ασφάλεια

consensual sexual activities between peers
Συναινετικές σεξουαλικές δραστηριότητες μεταξύ ομολόγων

explore consensual avenues for economic transition;
να αναζητήσει συναινετικές οδούς οικονομικής μετάβασης·

the culture is strongly consensual and prosecutions are few.
Υπάρχει μια εξαιρετικά ισχυρή κουλτούρα συναίνεσης και οι διώξεις είναι ελάχιστες.

i am glad to report that the scotch whisky association has reached a consensual settlement of that difficult question for the time being.
Βρίσκομαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι η Ένωση Ουίσκι της Σκωτίας κατέληξε προς το παρόν σε συναινετική διευθέτηση του δύσκολου αυτού θέματος.

we have attempted to find a consensual solution, but this did not work.
Επιχειρήσαμε να βρούμε μια συναινετική λύση, αλλά δεν το πετύχαμε.

the information report sums up the situation in a consensual and balanced fashion
Η ενημερωτική έκθεση παρουσιάζει την κατάσταση κατά τρόπο συναινετικό και ισορροπημένο.

as a consensual process which brings together all parties involved in development.
ως συναινετική διαδικασία που εμπλέκει όλους τους φορείς της ανάπτυξης.

percentage of women living in consensual unions, by age, for certain countries
Ποσοστό γυναικών σε συναινετική ένωση, κατά ηλικία, για μια επιλογή ευρωπαϊκών χωρών

committee opinions are drawn up in a consensual process that reflects civil society dialogue.
Οι γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ καταρτίζονται με συναινετική διαδικασία, σε συμφωνία με τη διαδικασία διαλόγου στο πλαίσιο της κοινωνίας των πολιτών.

this has been a broad and consensual task, not a confrontational and one-sided one.
Αυτό ήταν ένα ευρύ και συναινετικό καθήκον, όχι συγκρουσιακό και μονόπλευρο.

it means developing a consensual approach and being prepared to make far-reaching changes.
Σημαίνει ανάπτυξη συναινετικής προσέγγισης και προετοιμασία για πραγματοποίηση αλλαγών μεγάλης κλίμακας.

"we support a consensual president, but we don't accept imposition," he said.
"Τασσόμαστε υπέρ ενός συναινετικού προέδρου, ωστόσο δεν μπορούμε να δεχτούμε την επιβολή", ανέφερε.