Je was op zoek naar: consequent upon (Engels - Grieks)

whereas, consequent upon the accession of spain and portugal, box 36 of annex
Εκτιμώντας ότι λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, πρέπει να συμπληρωθεί το σημείο 36 του παραρτήματοςΐ της οδηγίας 84/631/ΕΟΚ1, όπως

change to firms' reporting obligations consequent upon the inclusion of commodities within cad
Αλλάζει τις υποχρεώσεις της επιχείρησης όσον αφορά τις εκθέσεις που απορρέουν από την ενσωμάτωση των βασικών προϊόντων στην οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων

vitamin k deficiency results in a bleeding syndrome consequent upon a lack of clotting factors.
Η ανεπάρκεια βιταμίνης Κ προκαλεί αιμοραγίες, αποτέλεσμα της έλλειψης παραγόντων για τη σιυστή πήξη του αίματος.

be consequent upon and include risk assessment in the sense of article 6 of the framework directive.
να είναι συνεπής και να συμπεριλαμβάνει την εκτίμηση των κινδύνων, υπό την έννοια του άρθρου 6 της οδηγίας-πλαίσιο.

making a financial contribution towards implementing the new inspection strategy consequent upon the completion of the internal market.
συμμετέχοντας χρηματοδοτικά στην εφαρμογή της νέας στρατηγικής σε θέματα ελέγχου που απορρέει από την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς.

when can we expect the council to take further action on this parliamentary report and the solemn declaration consequent upon it?
Πότε αναμένεται ότι το Συμβούλιο θα προβεί σε περαιτέρω δράση όσον αφορά την κοινοβου­λευτική αυτή έκθεση και την Επίσημη Δήλωση που την ακολούθησε;

thus, our parliament's call was accepted, consequent upon the headlong political developments in central and eastern europe.
Το αίτημα, λοιπόν, που είχε εκφράσει το Κοινοβούλιο μας έγινε δεκτό σε συνάρτηση και με τις ραγδαίες πολιτικές εξελίξεις στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.

the automatic application of community law in the former gdr territories consequent upon unification will not involve amendment of the treaties or other primary legislation.
Η εκ της ενώσεως της Γερμανίας αυτομάτως προκύπτουσα εφαρμογή κοινοτικού δικαίου στις περιοχές της άλλοτε Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας γίνεται χωρίς τροποποίηση των συνθηκών ή άλλων νομικών πράξεων, οι οποίες αποτελούν μέρος του πρωτογενούς δικαίου.

comparison with the records of financial flows leading to or consequent upon the transactions carried out within the financing system by the eaggf guarantee section.
συγκρίσεις με τη λογιστική των χρηματοροών που προηγούνται ή ακολουθούν πράξεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του συστήματος χρηματοδότησης από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων.

can the council give an indication of its timetable for the examination of nuclear safety measures, consequent upon the communication from the commission of 12 june 1986?
Μπορεί το Συμβούλιο να αναφέρει ποιο είναι το χρονοδιάγραμμα εργασιών του για τη μελέτη των μέτρων πυρηνικής ασφάλειας έπειτα από την ανακοίνωση της 12ης Ιουνίου 1986 της Επι­τροπής;

on 19 october 1981 the council adopted a number of amending texts, consequent upon the accession of greece to the community, adapting the following:4
Στίς 19 'Οκτωβρίου 1981, τό Συμβούλιο εξέδωσε ορι­σμένες πράξεις, λόγω τής προσχωρήσεως τής 'Ελλάδας στην Κοινότητα, oi όποιες τροποποιούν)4) τίς ακόλουθες πράξεις:

council directive 90/658/eec of 4 december 1990 amending certain directives on the mutual recognition of diplomas consequent upon the unification of germany.
Οδηγία 90/658/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 για την προσαρμογή, λόγω της ένωσης της Γερμανίας, ορισμένων οδηγιών σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων.

price (ed). — mr president, consequent upon that, could you reopen the deadline for the tabling of windup motions ?
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Σύμφωνα με το άρθρο 105 του Κανο­νισμού, θα προχωρήσουμε σε ψηφοφορία.

whereas the additional protocol to the second acp-eec convention, consequent upon the accession of the hellenic republic to the european economic community, was signed on 8 october 1981 ;
Εκτιμώντας: ότι τό πρόσθετο πρωτόκολλο τής δεύτερης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ, συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή ΟΙκονομική Κοινότητα, υπογράφηκε στίς 8 "Οκτωβρίου 1981 -

dangerous preparations (solvents) (technical adaptation of council directive 73/173/eec consequent upon the accession of greece to the communities)
Τεχνική προσαρμογή τής οδηγίας 73/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί επικινδύνων παρασκευασμάτων (διαλυτών) λόγω της προσχωρήσεως τής 'Ελληνικής Δημοκρατίας στίς ΕΚ.

directive 90/658/eec (oj l 353, 17.12.1990) amendment of certain directives on the recognition of professional qualifications consequent upon the unification of germany belgium
Οδηγία 92/96/ΕΟΚ (ΕΕ l 360 της 9.12.1992) Συντονισμός των διατάξεων που αφορούν την πρω­τασφάλιση ζωής Ελλάδα, Ισπανία

rear-view mirrors for two-wheeled motor-vehicles (adaptation of council directive 80/780/eec consequent upon the accession of greece to the communities)
Τεχνική προσαρμογή τής οδηγίας 80/780/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί κατόπτρων οδηγήσεως τών δίτροχων οχημάτων μέ κινητήρα λόγω τής προσχωρήσεως της 'Ελληνικής Δημοκρατίας στίς ΕΚ.

(e) regulation (eec)no 3086/81 of 27 october 1981 consequent upon the accession of greece to the communities, regulation (eec) no 1360/78 on groups and associations thereof1
3086/81 τής 27ης 'Οκτωβρίου 1981 πού τροποποιεί τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.