Je was op zoek naar: conserved (Engels - Grieks)

conserved
Συντήρηση

conserved genetic diversity.
Διατηρούμενη γενετική ποικιλότητα

endangered breeds/varieties are conserved
Διατήρηση απειλούμενων φυλών/ποικιλιών

hiv-infected adults with conserved immune function
hiv-μολυσμένοι ενήλικες με συντηρημένη λειτουργία ανοσοποιητικού

protein structure classification based on conserved hydrophobic residues
Πρωτεΐνη Ταξινόμηση δομή που βασίζεται σε διατηρείται Υδροφοβισμός Υπολείμματα

the cultural heritage should be valued, conserved and showcased
Πρέπει να τονιστεί με έμφαση η αξιολόγηση και διατήρηση των πολιτιστικών αγαθών

there is a lot of destruction of life that should be conserved.
Είναι πολύ μεγάλη η καταστροφή των εμβίων όντων που θα πρέπει να διατηρηθούν.

if biodiversity is to be conserved this has to become common practice.
Εάν θέλουμε η βιοποικιλότητα να διατηρηθεί, αυτό πρέπει να καταστεί κοινή πρακτική.

pollution is to be prevented, and biodiversity must be protected and conserved.
Πρέπει να προλαμβάνεται η ρύπανση και να προστατεύεται και να διατηρείται η βιοποικιλότητα.

of which conserved within the farming system they traditionally are part of (%)
εκ των οποίων διατηρούνται εντός του γεωργικού συστήματος που εκ παραδόσεως ανήκουν (%)

conserved species-rich vegetation types, protection and maintenance of grasslands.
Διατήρηση τύπων βλάστησης πλούσιων σε είδη, προστασία και διατήρηση λειμώνων

thus the industrial heritage and unique character of these regions and cities is conserved.
Έτσι, διατηρείται η βιομηχανική κληρονομιά και διαφυλάσσεται ο αρχικός χαρακτήρας των πόλεων και περιφερειών.

he died in bologna in 1709, where his manuscripts are conserved in the san petronio archives.
Πεθαίνοντας στη Μπολόνια το 1709, τα χειρόγραφά του διατηρήθηκαν στα αρχεία του san petronio.

the gene coding for the e2 glycoprotein (e2 gene) is a rather conserved region.
Η ρμ

in classical and quantum mechanics, conserved quantities generally correspond to a symmetry of the system.
Στην κλασσική και την κβαντική μηχανική, συντηρημένες ποσότητες αντιστοιχούν σε μια συμμετρία του συστήματος.

exceptions may be considered in the case of preparations using fresh blood which can only be conserved for limited periods.
Θα μπορούσε εντούτοις να εξετασθεί η εξαίρεση των παρασκευασμάτων από νωπό αίμα, τα οποία διατηρούνται για περιορισμένο χρονικό διάστημα..

exceptions may be made in the case of preparations using fresh blood, which can only be conserved for limited periods.
Εξαιρέσεις μπορούν να επιτραπούν για τις παρασκευές από νωπό αίμα που διατηρούνται για περιορισμένο χρονιμό διάστημα.

all the structures pertaining to the facility are monitored and conserved, with control and measuring apparatus always ready for use;
όλες οι σχετικές με τις εγκαταστάσεις δομές παρακολουθούνται και συντηρούνται με διαρκώς έτοιμο προς χρήση εξοπλισμό ελέγχου και μετρήσεων,

(…) fresh cheese and cheese undergoing the maturing process may not be conserved under a modified atmosphere.’
(…) Απαγορεύεται η συντήρηση σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα των νωπών τυριών και των τυριών κατά το στάδιο της ωρίμασης.».

for example, the energy conserved when recycling a plastic bottle is ten times greater than the energy saved when incinerating the same plastic bottle.
Η ενέργεια, για παράδειγμα, που εξοικονομείται κατά την ανακύκλωση μιας φιάλης από πλαστικό είναι δεκαπλάσια από την ενέργεια που ανακτάται κατά την καύση της ίδιας πλαστικής φιάλης.