Je was op zoek naar: constant change (Engels - Grieks)

msp operates in an environment exposed to constant change.
Ο ΘΧΣ αναπτύσσεται σε ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο περιβάλλον.

air transport will be in constant change as life and society changes.
Οι αεροπορικές μεταφορές θα βρίσκονται σε συνεχή εξέλιξη καθώς η ζωή και η κοινωνία εξελίσσονται.

it is also natural for a particular park to undergo constant change over time.
Επιπλέον, είναι φυσικό το ίδιο πάρκο να υπόκειται σε συνεχείς αλλαγές.

we all know that democracy gains strength through constant change. we do too.
Γνωρίζουμε όλοι ότι η δημοκρατία γίνεται ισχυρότερη από τη συνεχή αλλαγή, όπως άλλωστε και εμείς οι ίδιοι.

but agriculture in europe and the rest of the world is undergoing constant change.
αλλά μόλις το ένα τρίτο του πληθυσμού.

image phase-change constant
κατοπτρικό μέτρο στροφής

the industry is in a state of constant change brought about by the development of global competition.
Η βιομηχανία βρίσκεται σε μια κατάσταση διαρκούς αλλαγής την οποία προκάλεσε η ανάπτυξη του διεθνούς ανταγωνισμού.

we do not need an oracle to realise that the distinguishing feature of our age is not rigidity but constant change.
Δεν χρειαζόμαστε έναν χρησμό για να συνειδητοποιήσουμε ότι το χαρακτηριστικό γνώρισμα της εποχής μας δεν είναι η ακαμψία αλλά η διαρκής αλλαγή.

the constant change of ministers also makes it difficult to get an ecofin with the political will to implement a common policy.
Η συνεχής εναλλαγή υπουργών δυσχεραίνει επίσης τον σχηματισμό ενός Συμβουλίου ecofin, το οποίο θα έχει την πολιτική βούληση άσκησης κοινής πολιτικής.

china is undergoing constant change, and development of eu-china relations must become an unswerving long-term objective.
Η ανάπτυξη των σχέσεων ΕΕ και μίας Κίνας που βρίσκεται σε διαρκή αλλαγή πρέπει να αποτελέσει, πράγματι, ένα αναμφισβήτητο και σταθερό στόχο μακροπρόθεσμα.

(pl) mr president, as one of the pillars of the european union the internal market is subject to constant change.
(pl) Κύριε Πρόεδρε, ως ένας από τους πυλώνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η εσωτερική αγορά μεταβάλλεται διαρκώς.

nevertheless, constant change and increased cross-border activities mean that there is an urgent need for action to be taken on this issue.
Παρ' όλα αυτά, λόγω των διαρκών αλλαγών και των αυξημένων διαμεθοριακών δραστηριοτήτων χρειάζεται επειγόντως να αναληφθεί δράση ως προς το ζήτημα αυτό.

we live in sensitive times where old certainties are undergoing constant change and where people can see for themselves how change can so quickly become unstable and violent.
Οι δυνάμεις που μάχονται την ενωμένης Ευρώπη έχουν αναθαρρήσει.

the audiovisual sector in the czech republic is attempting to reestablish itself after major upheavals in recent years, and is characterised by rapid growth and constant change.
Συμπέρασμα νόμου και ο νόμος εφαρμόζεται σε συγκε­κριμένες περιπτώσεις.

the constant changes in the structure of commerce bring new political challenges in their wake.
Η διαρκής αλλαγές που υφίστανται οι διαρθρώσεις του εμπορίου δημιουργούν νέες πολιτικές προκλήσεις.

in a world in constant change, in a union that never ceases to evolve, our fellow citizens are feeling, for the first time in a many years, insecure.
Σε έναν συνεχώς μεταβαλλόμενο κόσμο, σε μια Ένωση που εξελίσσεται συνεχώς, οι πολίτες μας αισθάνονται, για πρώτη φορά εδώ και πολύ καιρό, ανασφαλείς.

neutrality has always been interpreted differently, depending on the world's political circumstances, and as a concept it is regarded as being in a state of constant change.
Εκείνο το οποίο στην πραγματικότητα συμβαίνει είναι ότι έχουμε βυύιστεί και πάλι στο βούρκο του ανταγωνι­σμού μεταξύ των πολιτικών για το διορισμό του Διαμεσολαβη­τή.

innovation and competitive product and service markets imply constant change and transitions, be it from old to new products and services, from old to new technologies, or from old to new business models and processes.
Για να υπάρχουν καινοτομία και ανταγωνιστικές αγορές προϊόντων και υπηρεσιών απαιτούνται διαρκείς αλλαγές και μεταβάσεις, από παλαιά προς νέα προϊόντα και υπηρεσίες, από παλαιές προς νέες τεχνολογίες ή από παλαιά προς νέα επιχειρηματικά μοντέλα και διαδικασίες.

it takes a long time to get public recognition, and constant changes of name make the schemes obscure and little known.
Απαιτείται πολύς καιρός για να τύχουν δημόσιας αναγνώρισης και οι συνεχείς αλλαγές των ονομασιών καθιστούν τα προγράμματα δυσνόητα και ελάχιστα γνωστά.

i believe a parliament's most fundamental right is to adapt its rules to the constant changes in parliamentary life.
Επωφεληθήκαμε πράγ­ματι αυτής της εργασίας για να προσαρμόσουμε ορισμένες διάταξης του Κανονισμού μας σε νέες συνθήκες.