Je was op zoek naar: constantly deviating (Engels - Grieks)

deviating prism
πρίσμα εκτροπής

constantly flowing river
ποταμός με μόνιμη ροή

this is repeated constantly.
Αυτό επαναλαμβάνεται συνεχώς.

and this happens constantly!
Και αυτά συμβαίνουν κάθε φορά!

it constantly encourages negotiation.
Είναι σε επαφή με τα μέρη, μέσω του κ. moratinos.

frequency more than 50% deviating
Απόκλιση της συχνότητας άνω του 25%

i constantly sought his company...
Το κανονικό του όνομα ήταν "Ηλίας Καζαντζόγλου".

systems are constantly being developed
Αναπτύσσονται διαρκώς συστήματα.

databases are constantly being updated.
Οι τράπεζες δεδομένων ενημερώνονται αδιαλείπτως.

madam president, i have been constantly interrupted.
Κυρία Πρόεδρε, με διακόπτουν συνεχώς!

ecu prices constantly reflect exchange rate trends.
οι τιμές σε ecu αναπροσαρμόζονται ανάλογα με την εξέλιξη της πορείας των συναλλαγματικών ισοτιμιών

we constantly receive conflicting reports about albania.
Αντίθετα, την στηρίζω και θα την υπερψηφίσω.

moreover, constantly changing legislation also caused problems.
por outro lado, a constante mutação legislativa coloca problemas.

avoid deviating from the medium-term objective in 2016.
Να αποφύγει να αποκλίνει από τον μεσοπρόθεσμο στόχο το 2016.

countries deviating too greatly receive formal warning signals.
Είναι σημαντικό.

the last event deviating from normality and leading to the accident.
Το τελευταίο γεγονός p i ο υ α p i ο κ λ ί ν ε ι α p i ό το κανονικό και οδηγεί στο ατύχηµα.

avoid deviating from the medium-term objective in 2015 and 2016.
Αποφυγή της απόκλισης από τον μεσοπρόθεσμο στόχο το 2015 και το 2016.

revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes.
Αναθεωρήσεις που αποκλίνουν από τις συνήθεις πρέπει να συνοδεύονται από επεξηγηματικά σημειώματα.

avoid deviating from the fiscal medium-term objective in 2015 and 2016.
Αποφυγή απόκλισης από τον δημοσιονομικό μεσοπρόθεσμο στόχο το 2015 και 2016.

even the council, deviating from its reputation, did some quite good work on this directive.
Πιστεύω ότι η σχετική τροπολογία είναι πολύ σημαντική και εύχομαι η Επιτροπή να μπορέσει να τη δεχθεί.