Je was op zoek naar: consular agent (Engels - Grieks)

consular post
προξενική αρχή

consular mission
προξενική αποστολή

service by diplomatic or consular agents
Επίδοση ή κοινοποίηση από διπλωματικούς ή προξενικούς υπαλλήλους

article 13 - service by diplomatic or consular agents
Άρθρο 13 - Επίδοση ή κοινοποίηση από διπλωματικούς ή προξενικούς υπαλλήλους

it abolishes the legalisation of documents executed by diplomatic or consular agents.
Αυτή η σύμβαση καταργεί την επικύρωση των εγγράφων που εκδίδονται από τους διπλωματικούς ή προξενικούς πράκτορες.

these rules on refusal should also apply to service by diplomatic or consular agents, service by postal services, and direct service.
Αυτοί οι κανόνες σχετικά με την άρνηση παραλαβής εφαρμόζονται επίσης στην επίδοση ή κοινοποίηση μέσω διπλωματικών ή προξενικών υπηρεσιών, μέσω ταχυδρομικών υπηρεσιών καθώς και στην άμεση επίδοση ή κοινοποίηση.

amendment 12 has been taken into account and article 13 § 1 specifies that the service of a document must be effected through diplomatic and consular agents only under exceptional circumstances.
Η τροπολογία 12 ελήφθη υπόψη και το άρθρο 13, παράγραφος 1, προβλέπει ότι η επίδοση ή η κοινοποίηση των πράξεων από διπλωματικούς ή προξενικούς υπαλλήλους πρέπει να δικαιολογείται από εξαιρετικές περιστάσεις.

each member state shall be free to effect service of judicial documents on persons residing in another member state, without application of any compulsion, directly through its diplomatic or consular agents.
Κάθε κράτος μέλος δύναται να προβαίνει απευθείας και άνευ άλλου, μέσω των διπλωματικών ή προξενικών του υπαλλήλων, στην επίδοση ή στην κοινοποίηση δικαστικών πράξεων σε πρόσωπα που διαμένουν στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους.

each member state shall be free, in exceptional circumstances to effect service of judicial documents on persons residing in another member state, without application of any compulsion, directly through its diplomatic or consular agents.
Κάθε κράτος μέλος έχει τη δυνατότητα, σε εξαιρετικές περιστάσεις, να προβαίνει απευθείας και άνευ άλλου, μέσω των διπλωματικών ή προξενικών του υπαλλήλων, στην επίδοση ή στην κοινοποίηση δικαστικών πράξεων σε πρόσωπα που διαμένουν στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους.

the seizure or detention, under the terms of the applicable côte d'ivoire legislation, of a fishing vessel flying the flag of a member state of the community shall be notified to the delegation of the commission of the european communities in côte d'ivoire within 72 hours and simultaneously to the consular agent of the member state whose flag the vessel flies.
Κάθε κατάσχεση ή κράτηση ενός αλιευτικού σκάφους με σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας, η οποία πραγματοποιείται δυνάμει της ισχύουσας νομοθεσίας της cτte d'ivoire, θα κοινοποιείται εντός προθεσμίας 72 ωρών στην Αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην cτte d'ivoire και ταυτοχρόνως στην προξενική αρχή του κράτους του οποίου το σκάφος φέρει τη σημαία.