Je was op zoek naar: consumer article (Engels - Grieks)

consumer guarantees – article 6
Εγγυήσεις για τον καταναλωτή – αρθρο 6

consumer protection (article 169 tfeu);
Προστασία του καταναλωτή (άρθρο 169 της ΣΛΕΕ),

rights of the consumer – article 3
Δικαιώματα του καταναλωτή – αρθρο 3

section 6 consumer protection article iii-132 1.
ΤΜΗΜΑ 6 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ Άρθρο ΙΙΙ-132 1.

article 129a: consumers.
Άρθρο 129 Α: καταναλωτές.

interoperability of digital consumer equipment referred to in article 24
ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΕΥΡΕΙΑΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ (ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 24)

article 5 – consumer contracts
Άρθρο 5 – Συμβάσεις καταναλωτών

4.12 article 13 - consumer information
4.12 Άρθρο 13 - Ενημέρωση των καταναλωτών

the protection of consumers (article 5)
Ζητήματα σχετικά με την προστασία του καταναλωτή (άρθρο 5)

in all cases, such contractual terms found to be unfair will not bind the consumer (article 6).
Σε όλες τις περιπτώσεις, αυτές οι συμβατικές ρήτρες που κρίνονται καταχρηστικές δεν δεσμεύουν τον καταναλωτή (άρθρο 6).

the human dignity, the individuality and identity of man is at issue, and man is reduced to a consumer article.
Πρόκειται για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, την ατομικότητα και την ταυτότητα του ανθρώπου, ο οποίος υποβιβάζεται σε εμπόρευμα.

article 2(d) defines the notion of consumer.
Το άρθρο 2 (δ) ορίζει την έννοια του καταναλωτή.

article 24 (interoperability of consumer digital television equipment)
Άρθρο 24 (Διαλειτουργικότητα του ψηφιακού τηλεοπτικού εξοπλισμού ευρείας κατανάλωσης)

article 13 - the consumer's right to terminate the contract
Άρθρο 13 – Δικαίωμα του καταναλωτή να καταγγείλει τη σύμβαση

article 2b): financial support to european consumer organisations - year 1999
Άρθρο 2β): Οικονομική ενίσχυση για ευρωπαϊκές οργανώσεις καταναλωτών - έτος 1999

amendment 38 (article 20, interoperability of consumer digital tv equipment)
Τροπολογία 38 (άρθρο 20, Διαλειτουργικότητα του ψηφιακού τηλεοπτικού εξοπλισμού ευρείας κατανάλωσης)

reinforcing consumer protection (articles 12, first indent, 19, 22, 22a)
Ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών (Άρθρα 12, πρώτη περίπτωση, 19, 22, 22a)

j) a right of withdrawal within fourteen days, from the day on which a copy of the credit agreement is transmitted to the consumer (article 11);
η εισαγωγή του δικαιώματος υπαναχώρησης εντός προθεσμίας 14 ημερών, η οποία αρχίζει από την ημέρα κατά την οποία διαβιβάζεται στον καταναλωτή αντίτυπο της συναφθείσας σύμβασης πίστωσης (άρθρο 11)·

the treatment of the human embryo as a consumer article, supposedly justified by the argument that this is in the name of research, fills me with disgust, especially because there are other ways of cloning stem cells.
Η μεταχείριση του ανθρώπινου εμβρύου ως εμπορεύματος, δικαιολογημένη-υποτίθεται- για τη συνέχεια της έρευνας με βρίσκει εντελώς αντίθετο. Κυρίως επειδή υπάρχουν και άλλες δυνατότητες για την κλωνοποίηση κυττάρων.

5.2.1 the criteria of "reasonable technological need" and "advantages and benefits for the consumer" (article 5) need further clarification.
5.2.1 Είναι σκόπιμο να διευκρινιστούν καλύτερα τα κριτήρια προσδιορισμού "εύλογης τεχνολογικής ανάγκης " όπως και τα "πλεονεκτήματα και οφέλη για τον καταναλωτή" που αναφέρονται στο άρθρο 5.