Je was op zoek naar: containedin (Engels - Grieks)

thoflgur6sonnuclcarenergy containedin
1988 - 1990 ενισχύσεις

quantity of eutrophication-inducing nutrients containedin water.
Πρόκειται για την piοσότητα των θρεpiτικών συστατικών piου piεριέ-χονται στο νερό και piροκαλούν ευτροφισό.

indicators related to the goal of ensuring primary education as containedin the financing agreementscomparison between expected and achieved results1
ΕΙΚΤΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΤΗΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΦΟΙΤΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΡΤΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΕΥΣΗ, ΟΠΣ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΜΦΝΙΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΤΗΣΗΣ ‡ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΝ ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΝΤΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΝ1

indicators related to the goal ofimproving qualityin education as containedin the financing agreementscomparison between expected and achieved results see table 2,footnote 1
ΕΙΚΤΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΤΗΣ ΒΕΛΤΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΕΥΣΗΣ, ΟΠΣ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΜΦΝΙΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΤΗΣΗΣ ‡ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΠΡΟΣΟΚΜΕΝΝ ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΝΤΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΝ Ëβλέpiε piίνακα 2, υpiοσηείωση 1Ì

as usual, the studies were commissioned from universities andindependent consultants; these are responsible for the data and opinions containedin the studies.
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ, ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ στικότητας σε επτά τομείς δραστηριότητας.

however,in view of the diverse nature of the various measures containedin the programmes, the conditions forimplementing control procedures whichareasreliableasthose of the iacs are not alwaysstipulated.
στόσο, δεδο“ένη› τη› piοικιλο“ορφία› των διαφόρων “έτρων piου piεριέχουντα piρογρά““ατα, δεν διευκρινίζονταν piάντοτε οι piροϋpiοθέσει› τη› εφαρ“ογή› τη› διαδικασιών ελέγχου piου έχουν τηνίδια αξιοpiιστία “ε εκείνε› του ΟΣΕ.

, excludingfrom any lsit consistenwtith communitylaw(article1 19 ofthe eectreaty)for a rule containedin a collective a gr ee men (paragraph t
3) Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο δεύτερο ερώτημα:

technical aspects ofthe act shall be containedin the annexes,to which individual referenceshall be made in the enacting terms ofthe actand which shall not embody any new right orobligation not set forth in the enacting terms.
Εpiοµένως, η εφαρµογή θα αpiοτελέσει αντικείµενο άρθρου piου piροηγείται του άρθρου για τηνέναρξη ισχύος και του άρθρου για τους αpiοδέκτες.

the rulepeculiar to the united kingdom which is containedin article 63 (2) lays down a principle that is theconverse of the one contained in the second paragraph of article 3l of the general convention.
"Ο ειδικός κανόνας γιά τό 'Ηνωμένο Βασίλειο, πού διατυπώνεται στό άρθρο 63 παράγραφος 2, θέτει τήν αντίθετη αρχή άπό αυτήν πού θέτει τό άρθρο 31 παράγραφος 2 τής γενικής συμβάσεως.

asa resultof this judgment, thecommissiondecidedto incorporate the reporting requirements that werepreviously containedin the 1991 communicationin an amending directive.athe new directive imposes an obligation on memberstatesto providethe commission withfinancial data inrespect oftheir publicundertakings operating in the manufacturing sectorthat have an annual turnoverin excess of ecu 250 million.
Ως αποτέλεσμα της απόφασης αυτής, η Επιτροπή αποφάσισε να ενσωματώσει τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων που περιλαμβάνονταν προηγουμένως στην ανα­κοίνωση του 1991 σε μια τροποποιητική οδηγία (4).

they are an operating aid,since they are not conditional on initial investment and the commission hasreservations as to the compatibility of such aids with the common market.moreover, the reduction in the tax is based on a regional differentiationinherited from the original legislation which is not the same as that containedin the current laws.
Αποτελούν ενίσχυση λειτουργίας, δεδομένου ότι δεν εξαρ­τώνται από αρχική επένδυση και η Επιτροπή έχει επιφυλάξεις κατά πόσο συμβιβάζο­νται οι εν λόγω ενισχύσεις με την κοινή αγορά.

(ii) gommission decision 83/460/eec of 4 july 1983laying down, for the purposes of the survey on thestructure ofagricultural holdings for 1983,the gommunity outline ofaschedule oftables,thestandard code and rules for the transcription ontomagnetictape of the data containedin those tables.
— Απόφαση 83/460/Ε0Κ της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 1 983, που καθορίζει, στα πλαίσια της έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων του 1 983, το κοινοτικό διάγραμμα ενός προγράμματος πι­