Je was op zoek naar: contended (Engels - Grieks)

"we are all austrians", he contended.
Η άποψη της Επιτροπής

she contended that the us and the eu had been
Ανάλυση ψηφοφορίας

some organisational aspects also need to be contended.
Και στην οργάνωση υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να καταπολεμήσουμε.

he contended relations with belgrade would not deteriorate.
Δήλωσε ότι οι σχέσεις με το Βελιγράδι δεν πρόκειται να επιδεινωθούν.

the council and the commission contended, for their part, that
Το άρθρο 9 της οδηγίας ορίζει τα εξής:

mr teverson, on the other hand, contended that a single net
Οι Έλληνες ομιλητές

this approach, he contended, worked well for a small state.
Οι πολιτικές ομάδες

but of course there is a greater difficulty to be contended with.
Φυσικά υπάρχει μια μεγαλύτερη δυσκολία.

it cannot be contended that that interpretation undermines the judicial protection of the
2) τόκους υπερημερίας οι τόκοι αυτοί θα προς 8 % υπολογιιπούν

nonetheless, he contended, "continuation of such conditions is intolerable."
Παρόλα αυτά, υποστήριξε ότι "Η συνέχιση των συνθηκών αυτών είναι ανυπόφορη".

the only people, he contended, that want such regions was the political elite.
Για παράδειγμα προτείνονται τροπολογίες με ης οποίες καθορίζονται οι τρόποι αντίδρασης της

it contended that a novel factor distinguished the present case from case 302/87.
Προέβαλε τον ισχυρισμό ότι η παρούσα υπόθεση περιέχει ένα νέο στοιχείο σε σχέση με την υπόθεση 302/87.

a successful policy was vital to combat social exclusion and xenophobia, she contended.
Δύο από τα κυριότερα θέματα είναι το πρόγραμμα "ΓΑΛΛΙΛΑΙΟΣ" και το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

the present convention could at least be viewed as a first step forward, he contended.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε υπέδειξε την κατεύθυνση στην οποία πρέπει να κινηθεί η Επιτροπή.

(the remainder contended they didn't know what the situation was in this regard.)
(Οι'λοιποί ισχυρίσθηκαν ότι δέν γνώριζαν πιά η θέση η"ταν άπό αυτής τής απόψεως).

he contended that the place where the appropriations were entered in the budget in no way affected their nature.
) Σημείο 2.3.11. )

it was not the committee's role, he contended, to judge organizations' representative qualities.
Διατείνεται ότι ο ρόλος της ΟΚΕ δεν συνίσταται στο να κρίνει τα κριτήρια επιλογής της αντιπροσωπευτικότητας των οργανώσεων.

it contended that patricia had infringed its exclusive rights by marketing, without its agreement, phonograms reproducing those recordings.
Υποστηρίζει δε ότι η εταιρία patricia παραβίασε τα αποκλειστικά της δικαιώματα διαθέτοντας στο εμπόριο χωρίς την έγκριση της δίσκους με τέτοιες ηχογραφήσεις.

this, mr white contended, was contrary to eu legislation designed to ensure the same price for letter deliveries across the union.
Α4-25/98, με την οποία εγκρί­νεται η χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής προς την Ουκρανία.

finally, he contended that he had never been associated with usama bin laden, the al-qaida network or the taliban.
Τέλος, υποστήριξε ότι ουδέποτε είχε οποιαδήποτε σχέση με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα ή τους Ταλιμπάν.