Je was op zoek naar: contrary to (Engels - Grieks)

contrary to
αντίθετος προς αντίκειται προς

that is contrary to fact.
Αυτό είναι αντίθετο με την πραγματικότητα.

contrary to the ec treaty.
αντίθετη προς τη Συνθήκη ΕΚ.

effect contrary to that intended
αντίθετο από το αναμενόμενο αποτέλεσμα

this is contrary to the rules.
Αυτή η μέθοδος αντίκειται στον Κανονισμό.

to be contrary(to the interests)
είναι αντίθετη(προς συμφέροντα)

that would be contrary to procedure.
Αυτό θα συνιστούσε παραβίαση της διαδικασίας.

'...they are contrary to the natural law...
Η 17η Μαΐου έχει καθιερωθεί ως διεθνής ημέρα κατά της ομοφοβίας.

it is manifestly contrary to eu values.
είναι καταφανώς αντίθετη με τις αξίες της ΕΕ.

contrary to articles 14, 16, 19 and 21
στ) αντίκειται στα άρθρα 14, 16, 19 και 21,

this, too, was contrary to community legislation.
Επίσης, οι φόροι θα καταβάλλονται πάντα στη χώρα διαμονής του ασφαλιζόμενου.

extrajudicial executions are contrary to international law.
Οι εξωδικαστικές εκτελέσεις είναι αντίθετες στο διεθνές δίκαιο.

to be contrary to accepted principles of morality
είμαι αντίθετος προς τα χρηστά ήθη

this offensive is clearly contrary to international law.
Οι ενέργειες αυτές αντιβαίνουν προφανώς στο διεθνές δίκαιο.

however, this agreement is contrary to this principle.
Ωστόσο, η παρούσα συμφωνία αντίκειται στην αρχή αυτή.

because that is manifestly contrary to human rights.
Διότι αυτό είναι σαφώς αντίθετο προς τα ανθρώπινα δικαιώματα.

this policy is therefore contrary to producers ' interests.
Αυτή η πολιτική δεν εξυπηρετεί, λοιπόν, τα συμφέροντα των παραγωγών.

66 competition policy towards enterprises contrary to article 86.
Το ποσό των εκπτώσεων αυτών καθορίζονταν ξεχωριστά για κάθε διανομέα.

finland, however, prohibits discards, contrary to prevailing community rules.
Εξάλλου πρέπει να τονισθεί η σχετική βέβαιη σημασία της αλιείας αναψυχής η οποία πρέπει να θεωρηθεί ως αναπόσπαστο μέρος της φινλανδικής κουλτούρας.

to act contrary to regulations;to proceed contrary to regulations;to act against regulations
ενεργώ αντίθετα προς τον κανονισμό