Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in contrast, exposure to other people’s cigarette smoke may decrease the amount of insulin your body absorbs.
Αντιθέτως, η έκθεση στον καπνό των τσιγάρων άλλων ατόµων µπορεί να ελαττώσει την ποσότητα της ινσουλίνης που απορροφάται από τον οργανισμό σας.
in contrast, exposure to other people’s cigarette smoke may decrease the amount of insulin your body absorbs. al
ν ινσουλίνης που απορροφάται από τον οργανισμό σας.
in contrast, exposure to sirolimus was commensurately reduced in paediatric patients, such that the net exposure as measured by the sum of temsirolimus and sirolimus aucs (aucsum) was comparable to that for adults.
Σε αντίθεση, η έκθεση στο sirolimus μειώθηκε σε συμμετρία στους παιδιατρικούς ασθενείς, έτσι ώστε η καθαρή έκθεση, όπως μετρήθηκε από το άθροισμα των auc του temsirolimus και του sirolimus (aucsum), ήταν συγκρίσιμη με αυτή των ενηλίκων.
by contrast, exposure of workers in the nuclear industry has been showing a marked downward trend, fostered by the regulatory requirement that all doses should be “as low as reasonably achievable” (alara).
Αντιθέτως, η έκθεση των εργαζομένων στην πυρηνική βιομηχανία σημειώνει έντονη πτωτική τάση, η οποία προωθείται από τη νομοθετική απαίτηση όλες οι δόσεις να είναι “στο κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο” (προσέγγιση alara - as low as reasonably achievable).
black & white with blue filter: simulate black and white film exposure using a blue filter. this accentuates haze and fog. used for dye transfer and contrast effects.
Μαύρο & λευκό με κόκκινο φίλτρο: Εξομοίωση ασπρόμαυρου φιλμ με έκθεση σε κόκκινο φίλτρο. Χρησιμοποιώντας αυτό το φίλτρο δημιουργείτε δραματικές εικόνες του ουρανού ενώ μπορείτε να εξομοιώσετε σκηνές στο φεγγαρόφωτο την ημέρα.