Je was op zoek naar: control of overall family wise type i error rate (Engels - Grieks)

type i error
ποσοστό εσφαλμένης απόρριψης

the concept of overall family income has been redefined, which makes for fairer conditions for the grant of aid.
Προσωπικώς, δεν είμαι κυνηγός.

the measures adopted constitute a major step towards the control of overall agricultural expenditure by 1989, which is a key aspect of the debate on the future financing of the community.
Τα μέτρα που ελήφθησαν αποτελούν ένα σημαντικό βήμα για τον έλεγ­χο των συνολικών γεωργικών δαπανών από το 1989, πράγμα που αποτε­λεί κεντρικό θέμα της συζήτησης για τη μελλοντική χρηματοδότηση της Κοινότητας.

the past error rate for the ex-ante controls of the transactions reached 8.6% of the total number of financial transactions in 2010.
Το 2010, το προηγούμενο ποσοστό σφάλματος για τους εκ των προτέρων ελέγχους των συναλλαγών έφθασε το 8,6% του συνολικού αριθμού των χρηματοοικονομικών συναλλαγών.

there is a ‘too high error rate in the small share of overall expenditure managed via centralised direct management, due to lack of justifying documents for cost claims, in respect of projects dating from the previous programming period.’ i c i a l
Υπάρχει «υπερβολικά υψηλό ποσοστό σφαλ­ μάτων στο μικρό τμήμα των συνολικών δαπα­ νών υπό άμεση κεντρική διαχείριση, λόγω της έλλειψης δικαιολογητικών προς υποστήριξη των αιτήσεων απόδοσης δαπανών που αναφέ­ ρονται σε έργα αναγόμενα στην προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού.»

this class includes: - executive and legislative administration of central, regional and local bodies - administration and supervision of fiscal affairs: • operation of taxation schemes • duty/tax collection on goods and tax violation investigation • customs administration - budget implementation and management of public funds and public debt: • raising and receiving of moneys and control of their disbursement - administration and operation of overall economic and social planning and statistical and sociological services at th various levels of government
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται: οι δραστηριότητες συσκευασίας που σχετίζονται με τις μεταφορές, βλ 63.40