Je was op zoek naar: conventional type (Engels - Grieks)

conventional
Συνθήκη

conventional pollutant
συμβατικός ρύπος

interoperability/conventional
Εισηγητής:

the conventional working conditions for each type of machine are described below.
Οι συμβατικοί τρόποι εργασίας που ανταποκρίνονται σε κάθε μηχάνημα περιγράφονται κατωτέρω.

protocol on existing types of conventional armaments and equipment
Πρωτόκολλο υφισταμένων τύπων συμβατικών όπλων και υλικών

we are, of course, aware that infrastructure measures of the conventional type and also those relating to the use of modern information technologies are very important.
Το 95 °/ο των εμπορι­κών της ανταλλαγών με τις τρίτες χώρες, το 35 °/ο της ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας.

the rules refer to normal civil and industrial constructions; they may also be applied to other conventional types of structures.
Οι κανόνες αφορούν συνήθη κτίσματα και βιομηχανικές κατασκευές· μπο­ρούν, επίσης, να εφαρμοστούν σε άλλους συμβατικούς τύπους κατασκευών.

any solution will involve deviation from the conventional type-approval system and it is therefore essential to implement flexibile arrangements that will be interpreted in the same way by different member states and create a minimum of administrative burden.
Κάθε λύση θα συνεπάγεται παρέκκλιση από το καθιερωμένο σύστημα έγκρισης τύπου και, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να εφαρμόζονται ευέλικτες ρυθμίσεις οι οποίες θα ερμηνεύονται κατά τον ίδιο τρόπο από τα διάφορα κράτη μέλη και θα δημιουργούν τον ελάχιστο δυνατό διοικητικό φόρτο.

with regard to lloyd's, in the event of any litigation in the host country resulting from underwritten commitments, assured persons must not be more unfavourably treated than if the litigation had been brought against businesses of a more conventional type.
Όσον αφορά το lloyd's, σε περίπτωση ενδεχομένων διαφορών στο Κράτος υποδοχής, οι οποίες προκύπτουν από αναληφθείσες υποχρεώσεις, δεν πρέπει να προκύπτουν για τους ασφαλισμένους δυσχέρειες μεγαλύτερες από εκείνες που θα προέκυπταν αν στις διαφορές ενεπλέκοντο επιχειρήσεις κλασσικού τύπου.

with regard to lloyd's, in the event of any litigation in the member state of the branch arising out of underwritten commitments, the insured persons must not be treated less favourably than if the litigation had been brought against businesses of a conventional type.
Όσον αφορά την ένωση ασφαλιστών lloyd's, σε περίπτωση ενδεχόμενων διαφορών στο κράτος μέλος του υποκαταστήματος, οι οποίες σχετίζονται με αναληφθείσες υποχρεώσεις, δεν πρέπει να προκύπτουν για τους ασφαλισμένους δυσχέρειες μεγαλύτερες από εκείνες που ήταν ενδεχόμενο να προκύψουν εάν οι διαφορές αυτές αφορούσαν συνήθεις ασφαλιστικές επιχειρήσεις.

these included both courses and seminars of the conventional type and 'multi-media packages', in which the whole range of new technologies was used to impart theoretical and practical knowledge of these technologies.
Έτσι η παραγωγή αποκεντρώθηκε στις διάφορες γλωσσικές περιφέρειες, για να αντιμετωπισθούν καλύτερα οι διαφο­ρές.

several formulas can be considered for giving concrete form to the idea of a “european research council”: an executive agency; a union agency of the conventional type; or a specific structure (for example, a foundation), set up under article 171 of the treaty.
Ενόψει της υλοποίησης της ιδέας του "Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας", εξετάζονται διάφοροι τύποι εξωτερικής ανάθεσης της διαχείρισης, και συγκεκριμένα η ανάθεση της διαχείρισης σε: έναν εκτελεστικό οργανισμό· έναν συμβατικό οργανισμό της Ένωσης· μια ειδική δομή (για παράδειγμα, ένα ίδρυμα), συσταθείσα δυνάμει του άρθρου 171 της Συνθήκης.