Je was op zoek naar: conversely (Engels - Grieks)

conversely,
της Φινλανδίας,

conversely: negative conflict of jurisdiction.
Στην αντίθετη περίπτωση: αρνητική σύγκρουση δικαιοδοσίας.

conversely, nigerian fans vented their disappointment.
Από την άλλη πλευρά, οι φίλαθλοι της Νιγηρίας εξέφρασαν την απογοήτευσή τους.

conversely, inactivity appears to be a risk factor.
Αντίστροφα, η αδράνεια φαίνεται να είναι παράγοντας κινδύνου.

rpas, conversely, are remotely controlled by a pilot.
Αντιθέτως, τα rpas ελέγχονται εξ αποστάσεως από χειριστή.

conversely, such differences can also lead to non-taxation.
Αντίθετα, αυτές οι διαφορές μπορεί να οδηγήσουν επίσης σε μη φορολόγηση .

optimism is conversely the lowest in these two countries.
Οι δύο αυτές χώρες εμφανίζουν το μεγαλύτερο ποσοστό απαισιοδοξίας.

conversely, hanan ashrawi lays all the blame with israel.
Και η hannah ashrawi με τη σειρά της κατηγορεί για τα πάντα το Ισραήλ.

conversely, not all countries have people wishing to go to them.
Βεβαίως υπάρχουν και χώρες στις οποίες κανένας δεν επιθυμεί να μεταβεί για εξάσκηση.

conversely, the total population of a country does not include:
Αντιστοίχως, ο συνολικός πληθυσμός μιας χώρας δεν περιλαμβάνει:

conversely, withdrawal symptoms may also be associated with suboptimal dosing.
Αντιστρόφως, τα συμπτώματα στέρησης μπορούν επίσης να συσχετισθούν με υποβέλτιστη δόση.

conversely, rising prices and falling purity imply decreased availability.
Αντίστροφα, αυξανόμενες τιμές και διαρκώς μικρότερη καθαρότητα συνεπάγονται ελαττωμένη διαθεσιμότητα.

conversely, certain rights envisaged at the beginning have not been included:
Αντίθετα, ορισμένα δικαιώματα που αναφέρονται στην αρχή του κειμένου δεν επαναλαμβάνονται:

conversely, the evolution of agricultural activity in certain cases enriches biodiversity.
Αντιστρόφως, η εξέλιξη της γεωργικής δραστηριότητας εμπλουτίζει σε ορισμένες περιπτώσεις τη βιοποικιλότητα.

conversely, in patients receiving replacement therapy with thyroxin mild hyperthyroidism may occur.
Αντίθετα, σε ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία υποκατάστασης με θυροξίνη, μπορεί να εμφανισθεί ήπιος υπερθυρεοειδισμός.

conversely, other drugs that induce cyp3a4 may also reduce saquinavir plasma concentrations.
Αντιστρόφως, άλλα φάρμακα που επάγουν το cyp3a4 μπορεί επίσης να μειώσουν τις συγκεντρώσεις σακουιναβίρης στο πλάσμα.

conversely, during hypoglycaemia liraglutide diminishes insulin secretion and does not impair glucagon secretion.
Αντιστρόφως, κατά την υπογλυκαιμία η λιραγλουτίδη μειώνει την έκκριση ινσουλίνης και δεν επηρεάζει την έκκριση γλυκαγόνης.

conversely, when other separators (comma) are used all the listed references apply.
Αντιθέτως, όταν χρησιμοποιούνται άλλα διαχωριστικά σημεία (κόμματα), εφαρμόζονται όλα τα παρατιθέμενα πρότυπα.

conversely, technical studies attract only one female graduate in ten, compared with four male graduates in ten.
Απεναντίας, οι θετικές σπουδές προσελκύουν μόνο μία γυναίκα στις δέκα σε αντιδιαστολή με τους άνδρες όπου η αναλογία είναι τέσσερις στους δέκα.

conversely, nine european doctors’ organisations argued in a joint reply against launching infringement proceedings.
Αντίθετα, εννέα ευρωπαϊκές οργανώσεις γιατρών τάχθηκαν, σε μια κοινή απάντηση, εναντίον της κίνησης διαδικασιών παράβασης.