Je was op zoek naar: convert into (Engels - Grieks)

convert into. bm & file
Μετατροπή σε & αρχείο. bm

to convert into capital
κεφαλαιοποιώ

to convert into gold francs
μετατρέπω σε χρυσά φράγκα

number to convert into string
Αριθμός για μετατροπή σε συμβολοσειρά

could not convert ‘’ into filename encoding
Αδύνατη η μετατροπή του '' στην κωδικοποίηση του ονόματος αρχείου.

(if percentages, please convert into litres!)
(σε περίπτωση που αναφέρεται ποοοστό μετατρέψτε το παρακαλούμε uk λίτρα!)

i hope we can convert into action the feelings i have just expressed.
Ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να μεταμορφώσουμε σε πράξεις τα αισθήματα που εξέφρασα.

the company receives credits which it can convert into cash with no strings attached.
Η εταιρεία λαμβάνει πιστώσεις τις οποίες μπορεί να μετατρέψει σε ρευστά διαθέσιμα χωρίς όρους.

in practice, this will be difficult for others to prove and convert into enforcement measures.
Στην πράξη, αυτό θα είναι δύσκολο να αποδειχθεί από τρίτους και να επιβληθούν οι σχετικές κυρώσεις.

why does cyclical unemployment convert into structural unemployment in some models more easily than others?
Γιατί η κυκλική ανεργία μετατρέπεται σε διαρθρωτική ανεργία ευκολότερα σε ορισμένα πρότυπα απ'ό,τι σε άλλα;

more than 150 stakeholder representatives are due to discuss their ideas for the partnership to convert into concrete actions.
Όπως αναμένεται, περισσότεροι από 150 αντιπρόσωποι συμφεροντούχων συζητήσουν τις ιδέες τους, ώστε η σύμπραξη να μετουσιωθεί σε συγκεκριμένες ενέργειες.

in the case of the other member states, the euro exchange rate will be used to convert into their national currencies.
Για τα άλλα κράτη μέλη, θα χρησιμοποιείται η συναλλαγματική ισοτιμία του Ευρώ για τη μετατροπή στα εθνικά νομίσματα.

the operators neither perceived the objectives as difficult to convert into projects, nor as constraints to their artistic creativity.
Οι φορείς δεν θεώρησαν ότι οι στόχοι ήταν δύσκολο να μετατραπούν σε σχέδια ούτε ότι συνιστούσαν περιορισμό στην καλλιτεχνική τους δημιουργικότητα.

an sup may, at any moment, decide to convert into another company law form following the procedure laid down by applicable national law.
Μια sup μπορεί, ανά πάσα στιγμή, να αποφασίσει να μετατραπεί σε άλλη μορφή εταιρείας βάσει του εταιρικού δικαίου, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται από το ισχύον εθνικό δίκαιο.

in france there is no obligation to convert into euros historical data relating to the period prior to 1 january 2002.
Στη Γαλλία, δεν υπάρχει νομική υποχρέωση μετατροπής σε ευρώ των ιστορικών δεδομένων που αναφέρονται στο προ της 2ας Ιανουαρίου 2002 χρονικό διάστημα.

(c) amends its fund rules or its instruments of incorporation in order to convert into a ucits which is not a feeder ucits.
γ) τροποποιήσει τον κανονισμό του κεφαλαίου του ή τα καταστατικά του έγγραφα, ώστε να μετατραπεί σε ΟΣΕΚΑ που δεν είναι τροφοδοτικός.

member states which have not adopted the euro as their currency on the date of the request for payment shall convert into euros the amounts of expenditure incurred in national currency.
Τα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως νόμισμά τους κατά την ημερομηνία της αίτησης πληρωμής μετατρέπουν σε ευρώ τα ποσά των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν σε εθνικό νόμισμα.

the bail-in tool would enable resolution authorities to write down or convert into equity the claims of the shareholders and creditors of institutions which are failing or likely to fail.
Το εργαλείο της διάσωσης με ίδια μέσα παρέχει τη δυνατότητα στις αρχές εξυγίανσης να απομειώσουν ή να μετατρέψουν σε ίδιο κεφάλαιο τις απαιτήσεις των μετόχων και των πιστωτών των ιδρυμάτων που τελούν υπό πτώχευση ή ενδέχεται να πτωχεύσουν.

(b) the amendment of its fund rules or instruments of incorporation in order to enable the feeder ucits to convert into a ucits which is not a feeder ucits.
β) την τροποποίηση του κανονισμού του κεφαλαίου του ή των καταστατικών του εγγράφων, ώστε να μπορέσει ο τροφοδοτικός ΟΣΕΚΑ να μετατραπεί σε ΟΣΕΚΑ που δεν είναι τροφοδοτικός.

it proposes that member states should adopt measures within five years to enable such companies to convert into specialized ones. that provision would prejudge the report on this issue which is required by the first directive and for which we are currently gathering evidence.
Μια από τις συνέπειες είναι ότι ο καθένας μπορεί να ανοίξει τραπεζικό λογαρια­σμό σε οιοδήποτε κράτος μέλος.