Je was op zoek naar: convertion (Engels - Grieks)

down convertion
υποβιβασμός συχνότητας

convertion of sums expressed in units of account into national currencies
μέθοδος μετατροπής σε εθνικά νομίσματα των ποσών που εκφράζονται σε λογιστικές μονάδες

the frequency of possible side effects listed below is defined using the following convertion:
Η συχνότητα των πιθανών ανεπιθύµητων ενεργειών που αναφέρονται παρακάτω ορίζεται χρησιµοποιώντας την ακόλουθη σύµβαση:

as provided for in article 183 thereof, the second lomé convertion becomes fully operational on 1 january 1981, the ratification procedures having been completed during the year.3
Σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΰ άρθρου 183 τής δεύτερης συμβάσεως τής Λομέ(3), ή τελευταία θά αρχίσει νά ισχύει τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981, δεδομένου ότι οί διαδικασίες κυρώσεως τής συμβάσεως περατώθηκαν κατά τή διάρκεια τού έτους.

naturally, if an operative event has occurred before 1 january 1999, the green rate will be used for convertion into the national currency, since the operation will have taken place under the present system.
Φυσικά, αν η γενεσιουργός αιτία έχει επέλθει πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999, θα χρησιμοποιείται η πράσινη ισοτιμία για τη μετατροπή σε εθνικό νόμισμα, διότι η συναλλαγή θα έχει πραγματοποιηθεί υπό το παρόν καθεστώς.