Je was op zoek naar: convey (Engels - Grieks)

convey
Μεταφορά

please convey this to the president.
Σας παρακαλώ να το μεταβιβάσετε στον Πρόεδρο.

i wish they did convey such a message.
Μακάρι να μετέδιδαν ένα τέτοιο μήνυμα.

please convey this to the president. dent.
76 της κ. Αγγέλας Κοκκόλα(Η-0011/98):

we want to convey our thanks in this way.
Με αυτό θέλουμε να ξεπληρώσουμε κάπως την υποχρέωσή μας με ένα δείγμα ευγνωμοσύνης.

we would like to convey our condolences to her.
Θα θέλαμε να της εκφράσουμε τα συλλυπητήριά μας.

mr solana, these questions convey our concern.
Τα ερωτήματα αυτά, κύριε Ανώτατε Εκπρόσωπε, αντανακλούν την ανησυχία μας.

this report has enabled us to convey that message.
Το στείλαμε χάρη στην έκθεση αυτή.

the programme shall convey the following key messages:
Το πρόγραμμα θα πρέπει να μεταβιβάζει τα ακόλουθα βασικά μηνύματα:

i was more than willing to convey this request to you.
Προσωπικά, ήμουν ιδιαίτερα πρόθυμος να σας διαβιβάσω το συγκεκριμένο αίτημα.

very well, i shall convey that request to the bureau.
Σύμφωνοι. Θα το διαβιβάσω στο Προεδρείο.

the messenger, however, failed to convey his instructions clearly.
Ο αγγελιοφόρος όμως δεν κατάφερε να μεταδώσει καθαρά τις εντολές.

on behalf of the house, i shall convey our congratulations immediately.
Θα μεταφέρω άμεσα την έκφραση ικανοποίησης του Σώματος.

i shall certainly convey the message, and also parliament 's sympathy.
Θα της το πω, επισημαίνοντας την συμφωνία του Σώματος με τα λόγια σας.

president. — i shall convey your remarks to the proper quarters, mr fitzgerald.
Στο τελευταίο λεπτό που μου απομένει, θα ήθελα να αναφερθώ σε έναν από τους τρόπους αυτούς.

the report conveys the following messages:
Η έκθεση απευθύνει τα ακόλουθα μηνύματα: