Je was op zoek naar: conviction message (Engels - Grieks)

conviction
Καταδίκη

criminal conviction
καταδικαστική ποινική απόφαση

that is my firm conviction.
Αυτό πιστεύω ακράδαντα.

non-conviction based confiscation
δήμευση που δεν βασίζεται σε καταδίκη

experienced political figures shared this conviction.
Πεπαραμένοι πολιτικοί άνδρες συμμερίζονταν την πεποίθηση αυτή'.

(conviction, customs intelligence, legitimate suspicion?)
Ποιος βαθμός ανάμιξης θα δικαιολογούσε την ένταξη στη μαύρη λίστα; (Ενεργός συμμετοχή, παθητική συνενοχή, ανάμιξη υπαλλήλου;)

a strong message is needed so that the international community can get the measure of the strength of european convictions in the battle against noise.
Χρειάζεται ένα ισχυρό σημάδι προκειμένου η διεθνής κοινότητα να μετρήσει την ισχύ των ευρωπαϊκών πεποιθήσεων όσον αφορά την καταπολέμηση της ηχορρύπανσης.

our message is a message to those who hope for, who fight for, who suffer and die for their conviction that the darkness can be dispelled.
Το μήνυμά μας είναι ένα μήνυμα γιʼαυτούς που ελπίζουν, που αγωνίζονται, που υποφέρουν και σκοτώνονται για την βεβαιότητά τους ότι το σκοτάδι μπορεί να διαλυθεί.

convictions
Πεποιθήσεις