Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this solution may be obtained by dissolving 1,600 g of lead (ii) nitrate, pb(no3)2 in nitric acid diluted to 1 % (v/v) and made up to one litre.
Το διάλυμα αυτό μπορεί να ληφθεί και με διάλυση 1,600 g νιτρικού μολύβδου ΙΙ, pb(no3)2, σε αραιωμένο νιτρικό οξύ 1% (v/v) και ρύθμιση του όγκου στο ένα λίτρο.
the amount of edta added eliminates possible interferences from heavy metals up to 60 μg of iron (iii), 10 μg of manganese (ii), 10 μg of chromium (iii), 10 μg of copper (ii) and 22 μg of vanadium (v) in 10 ml of absorbing solution.
Η ποσότητα του edta που προστίθεται εξαλείφει τις πιθανές παρεμβολές που οφείλονται στα βαρέα μέταλλα, έως 60 μg σιδήρου (iii), 10 pg μαγγανίου (ii), 10 μg χρωμίου (iii), 10 μg χαλκού (ii) και 22 μg βαναδίου (v) σε 10 ml διαλύματος απορρόφησης.
introduce 100 ml of filtered wine (or in the unfiltered state if the determination of hydrocyanic acid contained in any blue turbidity is also required), add approximately 5 mg of copper (ii) chloride (3.2.2) and 10 ml of dilute sulphuric acid (3.2.1).
Εισάγονται 100 ml διηθημένου οίνου (ή μη διηθημένου εάν επιδιώκεται ο προσδιορισμός του υδροκυανικού οξέος που περιέχεται στο ενδεχόμενο αιώρημα χρώματος κυανού), προστίθενται περίπου 5mg χλωριούχου χαλκού (ΙΙ) (σημείο 3.2.2.) και 10 ml αραιού θειικού οξέος (σημείο 3.2.1.).
trisodium-[4'-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4''-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3',3'',1'''-tetraolato-o, o', o'', o''']copper(ii)
Τρινάτριο-[4'-(8-ακετυλαμινο-3,6-δισουλφονικο-2-ναφθυλαζω)-4''-(6-βενζοϋλαμινο-3-σουλφονικο-2-ναφθυλαζω)διφαινυλο-1,3',3'',1'''-τετραολικός-o, o', o'', o''']χαλκός(ii)