Je was op zoek naar: cordial (Engels - Grieks)

Engels

Vertalen

cordial

Vertalen

Grieks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Grieks

Info

Engels

cordial

Grieks

πυκνός χυμός φρούτου

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

cordial glass

Grieks

ποτήρια liqueur

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

with cordial greetings, jjull-'a

Grieks

me εξαιρετική εκτίμηση

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the meeting took place in a cordial and friendly atmosphere.

Grieks

Η ατμόσφαιρα κατά τη σύvoδo υπήρξε εγκάρδια και φιλική.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

   the cordial atmosphere in the chamber is plain to see.

Grieks

   – Η εγκάρδια ατμόσφαιρα που επικρατεί στο Σώμα είναι ολοφάνερη.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the discussions were conducted in a very cordial atmosphere of intensive work.

Grieks

Οι συζητήσεις πραγματοποιήθηκαν σε ατμόσφαιρα εγκαρδιότητας και εντατικής εργασίας.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

relationships with the council at the moment, whilst cordial, are fragile.

Grieks

Οι σχέσεις του Κοινοβουλίου με το Συμβούλιο αυτή τη στιγμή, μολονότι εγκάρδιες, είναι εύθραυστες.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

in the name of our institution i would like to extend a most cordial welcome to them.

Grieks

Εξ ονόματος του θεσμικού μας οργάνου, τους απευθύνω θερμότατο καλωσόρισμα.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

i would like to extend a cordial welcome to them within the framework of our interparliamentary meetings.

Grieks

Θα ήθελα να απευθύνω ένα εγκάρδιο καλωσόρισμα προς αυτούς στο πλαίσιο των διακοινοβουλευτικών μας συναντήσεων.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the cordial atmosphere around this new strategy failed to recognise the reality of conditioning by different sectoral backgrounds.

Grieks

Η εγκάρδια ατμόσφαιρα που πλαισιώνει αυτή τη νέα στρατηγική δεν έχει καταστήσει δυνατή την αναγνώριση της εξάρτησης από διάφορες τομεακές συνθήκες.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the ministers reviewed a series of international and regional political issues of mutual interest in an open and cordial manner.

Grieks

Οι Υπουργοί εξέτασαν σειρά διεθνών και περιφερειακών πολιτικών θεμάτων αμοιβαίου ενδιαφέροντος μέσα σε ανοικτό και εγκάρδιο κλίμα.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

3.2 the committee reaffirms the commitment to the cordial and positive nature of the talks continuing towards a progressive outcome.

Grieks

3.2 Η ΕΟΚΕ επαναβεβαιώνει τη δέσμευσή της για τη συνέχιση των συνομιλιών σε θετικό και εγκάρδιο κλίμα ενόψει της σταδιακής επίτευξης προόδου.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

we had the opportunity of meeting you in the lead-up to the presidency and we found our working relationship with you quite cordial.

Grieks

Είχαμε την ευκαιρία να σας συναντήσουμε κατά την προετοιμασία της προεδρίας σας και διαπιστώσαμε ότι η συνεργασία μας ήταν εγκάρδια.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the result is that a growing anti-austrian feeling is even beginning to affect the traditionally cordial relations between the two countries.

Grieks

Αυτό έχει ως αποτέλεσμα ένα αυξανόμενο αντι-αυστριακό αίσθημα ήδη να έχει ξεκινήσει να επηρεάζει τις παραδοσιακά εγκάρδιες σχέσεις ανάμεσα στις δύο χώρες..

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

participants have described previous rounds of talks -- which have yet to touch on the status issue -- as cordial and constructive.

Grieks

Οι συμμετέχοντες έχουν χαρακτηρίσει τους προηγούμενους γύρους συνομιλιών -- οι οποίοι θα πρέπει να καταπιαστούν κάποια στιγμή με το ζήτημα του καθεστώτος -- εγκάρδιους και εποικοδομητικούς.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

his majesty baudouin i, king of the belgians. — mr president, i first want to thank you for your cordial reception and for your kind words.

Grieks

ecu, από τα οποία ένα μεγάλο μέρος το ζητάμε εδώ και περισσότερο από πέντε χρόνια.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

liqueurs and cordials

Grieks

Λικέρ

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK