Je was op zoek naar: core values (Engels - Grieks)

three new programmes to secure european core values
Τρία νέα προγράμματα που θα διασφαλίζουν τις ουσιώδεις ευρωπαϊκές αξίες

responsible behaviour of online platforms to protect core values;
υπεύθυνη συμπεριφορά των επιγραμμικών πλατφορμών για την προστασία βασικών αξιών,

democracy and human rights are core values of the european union.
Η δηοκρατία και τα ανθρώpiινα δικαιώατα είναι βασικέ αξίε τη Ευρωpiαϊκή Ένωση.

the network will be a robust one if we are able to preserve core values.
Το δίκτυ θα είναι στερεό, εάν μπορέσουμε να διαφυλάξουμε τις βασικές αξίες.

core values need to be developed openly and applied consistently internally and externally.
Οι βασικέ αξίε piρέpiει να αναpiτύσσονται ευρέω και να εφαρόζονται ε συνέpiεια σε εσωτερικό και σε εξωτερικό εpiίpiεδο.

matters because it mirrors the core values of the society in which we wish to live.
corporate social responsibility (csr) matters because it mirrors the core values of the society in which we wish to live.

combating global poverty is one of europe's core values, goals and interests.
Η καταπολέμηση της φτώχειας σε παγκόσμια κλίμακα συμπεριλαμβάνεται μεταξύ των θεμελιωδών αξιών, στόχων και ενδιαφερόντων της Ευρώπης.

we should not content ourselves with acting defensively only when our core values are being transgressed.
Δεν πρέπει να περιοριστούμε σε αμυντική στάση όταν παραβιάζονται οι βασικές αξίες μας.

these issues reflect the importance the eu attaches to its core values and general policy priorities.
Τα ζητήματα αυτά αντανακλούν τη σημασία που αποδίδει η ΕΕ στις βασικές αξίες της και τις γενικές πολιτικές προτεραιότητες.

the proposal on the table today concerns one of the core values of the union, namely solidarity.
" πρόταση που συζητείται σήμερα αφορά μία από τις πιο σημαντικές αξίες της Ένωσης, δηλαδή της αλληλεγγύης.

companies’ core values (32%) and image (30%) also play a role in this respect.
Σημαντικό ρόλο επίσης διαδραματίζουν οι βασικές αξίες που ενστερνίζονται οι εταιρείες (32%) και η εικόνα τους (30%) .

sustainable development is thus also a key dimension of solidarity, which is one of the core values of european integration.
Έτσι, η αειφόρος ανάπτυξη αφορά και μία σημαντική πτυχή της αλληλεγγύης, η οποία συγκαταλέγεται στις θεμελιώδεις αξίες της ευρωπαϊκής πολιτικής ολοκλήρωσης.

3.1.2 the evs is built on certain core values and quality standards which are laid down in the evs charter.
3.1.2 Η ΕΕΥ στηρίζεται σε ορισμένες βασικές αξίες και πρότυπα ποιότητας που ορίζονται στο καταστατικό της.

employment is the principal means by which we can deal with many social problems and sustain the core values of the european social model.
Η απασχόληση αποτελεί το κύριο μέσο με το οποίο μπορούμε να αντιμετωπίσουμε πολλά κοινωνικά προβλήματα και να ενισχύσουμε τις βασικές αξίες του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου.

a core value is citizens' empowerment.
Η ενίσχυση των δικαιωμάτων των πολιτών αποτελεί θεμελιακή αξία.

in addition, it could enhance cultural exchanges and lead to better mutual understanding, respect for diversity and the promotion of core values.
Πρόσθετα, μπορεί να ενισχύσει τις πολιτιστικές ανταλλαγές και να οδηγήσει σε καλύτερη αμοιβαία κατανόηση, σεβασμό για την ποικιλομορφία και προώθηση των βασικών αξιών.

over the last half century, the eu has promoted gender equality (one of its core values) by developing a comprehensive legislative framework.
Τα τελευταία πενήντα χρόνια, η ΕΕ έχει προωθήσει την ισότητα των φύλων (μία από τις βασικές της αξίες) με την ανάπτυξη πλήρους νομοθετικού πλαισίου.

maintaining high standards as a corporate core value;
διατήρηση υψηλών προτύπων ως θεμελιώδη εταιρική αξία·

to promote the core values embraced by the eu and its member states including human rights, democracy, good governance, transparency and the rule of law;
να προβληθούν οι βασικές αξίες της ΕΕ και των κρατών μελών της, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα ανθρώπινα δικαιώματα, η δημοκρατία, η χρηστή διακυβέρνηση, η διαφάνεια και το κράτος δικαίου,

for the first time, it established principles and set clear objectives for advancing the eu's security interests on the basis of the union's core values.
Για πρώτη φορά η ΕΕ καθόρισε αρχές και σαφείς στόχους για την προαγωγή των συμφερόντων της στον τομέα της ασφάλειας με βάση τις βασικές της αξίες.