Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
principle
Αρχή
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
there are four cosmological ideas.
Υπάρχουν τέσσερις Κοσμολογικές Ιδέες.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is the cosmological idea of the complete series of conditions.
Είναι η κοσμολογική ιδέα της πλήρους σειράς των συνθηκών.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the cosmological constant can be formulated to be equivalent to vacuum energy.
Η κοσμολογική σταθερά είναι φυσικά ισοδύναμη με την ενέργεια κενού.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einstein later declared the cosmological constant the biggest blunder of his life.
Ο Αϊνστάιν αργότερα χαρακτήρισε την κοσμολογική σταθερά ως το μεγαλύτερο σφάλμα της ζωής του.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contributions from scalar fields that are constant in space are usually also included in the cosmological constant.
Οι συνεισφορές από τα βαθμωτά πεδία που είναι σταθερές στο χώρο συνήθως επίσης συμπεριλαμβάνονται στην κοσμολογική σταθερά.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in a flat universe ΩΛ corresponds to the fraction of the energy density of the universe due to the cosmological constant.
Σε ένα επίπεδο σύμπαν το formula_2 αντιστοιχεί στο κλάσμα της ενεργειακής πυκνότητας του Σύμπαντος που συσχετίζεται με την κοσμολογική σταθερά.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
===formation===current cosmological models of the early universe are based on the big bang theory.
Τα τρέχοντα κοσμολογικά μοντέλα του πρώιμου Σύμπαντος βασίζονται στη θεωρία του big bang.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is readily described by the expanding cosmological solutions found by friedmann in 1922, which do not require a cosmological constant.
Αυτό περιγράφεται άμεσα από τις λύσεις του friedmann, οι οποίες βρέθηκαν το 1922 και σε αυτές δεν εμφανίζεται η κοσμολογική σταθερά.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in order to remain consistent with a steady state universe, einstein added what was later called a cosmological constant to his equations.
Προκειμένου να παραμείνει πιστός σε ένα σταθερό Σύμπαν, ο Αϊνστάιν προσέθεσε στις εξισώσεις του αυτό που αργότερα αποκλήθηκε κοσμολογική σταθερά.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are other possible causes of an accelerating universe, such as quintessence, but the cosmological constant is in most respects the simplest solution.
Υπάρχουν άλλες πιθανές αιτίες για ένα επιταχυνόμενο σύμπαν, όπως η πεμπτουσία, αλλά η κοσμολογική σταθερά είναι από τις περισσότερες απόψεις η πιο οικονομική λύση.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the supercomputer now offers regularly scheduled e-vlbi sessions, as well as opportunities for observations of transient cosmological objects, such as exploding stars, possibly connected to the formation of black holes.
Ο υπερυπολογιστής προσφέρει πλέον τακτικά προγραμματισμένες συνεδρίες e-vlbi, καθώς και ευκαιρίες για παρατήρηση παροδικών κοσμολογικών αντικειμένων, όπως οι εκρήξεις αστέρων, οι οποίες πιθανώς να συνδέονται με τον τρόπο που σχηματίζονται οι μαύρες τρύπες.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einstein originally introduced this term in his pioneering 1917 paper on cosmology, with a very specific motivation: contemporary cosmological thought held the universe to be static, and the additional term was required for constructing static model universes within the framework of general relativity.
o einstein εισήγαγε αρχικά τον όρο αυτό στην πρωτοποριακή εργασία του 1917 για την κοσμολογία, με ένα πολύ συγκεκριμένο κίνητρο: η κοσμολογική σκέψη εκείνης της εποχής θεωρούσε το σύμπαν στατικό και ο πρόσθετος όρος απαιτούνταν για την κατασκευή στατικών συμπαντικών μοντέλων στο πλαίσιο της γενικής σχετικότητας.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
principles
Αρχές
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 34
Kwaliteit: