Je was op zoek naar: could also have countributed to its underrepo... (Engels - Grieks)

modernising vat collection could also have significant benefits.
Ο εκσυγχρονισμός της είσπραξης του ΦΠΑ θα μπορούσε επίσης να έχει σημαντικά οφέλη.

agreements between industry and the authorities could also have a role to play here.
Σημαντικό ρόλο θα μπορούσαν επίσης να διαδραματίσουν τυχόν συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ επιχειρήσεων και πολιτείας.

given sufficient political will they could also have been met.
Θα μπορούσαν, με ικανή πολιτική θέληση, και να ικανοποιηθούν.

this option could also have a cash flow effect for suppliers.
Η επιλογή αυτή θα μπορούσε επίσης να έχει συνέπειες στην ταμειακή ροή των προμηθευτών ή των παρόχων.

the commission could also have adopted different approaches to the issue of legal protection.
Πιστεύω ότι και η Επιτροπή θα μπορούσε να είχε επιλέξει άλλους τρόπους προσέγγισης στο θέμα της έννομης προστασίας.

the promotion of active ageing practices could also contribute to it.
Η προώθηση των πρακτικών της παράτασης του επαγγελματικού βίου θα μπορούσε επίσης να συμβάλλει σε αυτό.

just as we have a single currency, we could also have a single url.
Όπως έχουμε ένα κοινό νόμισμα, μπορούμε να έχουμε και κοινή ηλεκτρονική διεύθυνση.

risks from within the eu could also have an impact on confidence and investment.
Κίνδυνοι από το εσωτερικό της ΕΕ θα μπορούσαν επίσης να έχουν επιπτώσεις στο κλίμα εμπιστοσύνης και στις επενδύσεις.

other recognized organizations that meet certain standards could also have legitimate reasons to introduce a collective action.
Άλλες αναγνωρισμένες οργανώσεις που πληρούν συγκεκριμένες προδιαγραφές μπορεί επίσης να έχουν νόμιμους λόγους για την υποβολή συλλογικής αγωγής.

the number could have been even larger, but clearly it could also have been smaller.
Θα μπορούσε ο αριθμός να είναι μεγαλύτερος, αλλά θα μπορούσε προφανώς να είναι και μικρότερος.

however, this could also have the result that a remuneration committee seeks external advice.
Ωστόσο, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αναζητεί συμβουλές από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες.

as far as i am concerned, the report could also have been referred to as the maat-busk-kindermann report.
Προσωπικά πιστεύω ότι η έκθεσή μου θα μπορούσε να αποκαλείται και έκθεση maat-busk-kindermann.

furthermore, this joint acquisition could also have dramatically slowed down the development of open interoperability standards.
Επιπλέον, η εν λόγω κοινή εξαγορά θα μπορούσε να καθυστερήσει δραματικά την ανάπτυξη ανοικτών προτύπων διαλειτουργικότητας.

preventive strategies for tobacco and alcohol could also have an impact on preventing initial use of illicit drugs.
Οι προληπτικές στρατηγικές για το κάπνισμα και το οινόπνευμα μπορούν να έχουν επίσης επίδραση στην πρόληψη της πρώτης χρήσης παράνομων ναρκωτικών.

large-scale seaweed farming could also have a positive impact on the ocean’s ecosystem.
Η καλλιέργεια φυκιών σε μεγάλη κλίμακα θα μπορούσε επίσης να είναι ευεργετική για το οικοσύστημα των ωκεανών.

schengen could also have an adverse effect on the nordic passport union, and we have therefore voted against the report.
Η Συνθήκη μπορεί επίσης να επηρεάσει αρνητικά τη Σκανδιναβική Διαβατηριακή Ένωση. Ως εκ τούτου, καταψηφίσαμε την έκθεση.

this could also have repercussions on processing industries (including, for example, the fishmeal and fish oil sector).
Τούτο θα μπορούσε επίσης να έχει αντίκτυπο στις βιομηχανίες μεταποίησης (συμπεριλαμβανομένου, π.χ. του τομέα ιχθυαλεύρων και ιχθυελαίων).

the leontief-inverse could also have been calculated for domestic output and competitive imports (see paragraph 9.51).
Η αντίστροφη μήτρα του leontief θα μπορούσε επίσης να είχε υπολογισθεί για το εγχώριο προϊόν και τις ανταγωνιστικές εισαγωγές (βλέπε παράγραφο 9.51).

in the above example intt { a: int; f: (int → int); } could also have the type ∃x { a: x; f: (int → int); }.
Στο παραπάνω παράδειγμα, ο intt { a: int; f: (int → int); } θα μπορούσε να έχει επίσης τύπο ∃x { a: x; f: (int → int); }.