Je was op zoek naar: could you please continue with this case (Engels - Grieks)

could you please clarify this point?
Θα επιθυμούσα να μου διευκρινίσετε αυτό το θέμα.

mr turmes, could you please clarify this?
Κύριε turmes, μπορείτε σας παρακαλώ να το διασαφηνίσετε;

could you please do something about this too?
Μπορείτε, σα παρακαλώ, να κάνετε κάτι και για αυτό το θέμα;

could you please finish immediately.
Σας παρακαλώ να ολοκληρώσετε αμέσως.

could you please have this channel re-installed?
Θα παρακαλούσα να επαναλειτουργήσει το ολλανδικό κανάλι.

could you please give an answer on this issue?
Θα μπορούσατε να απαντήσετε σε αυτό το θέμα;

we will continue with this.
Θα συνεχίσουμε σε αυτή την κατεύθυνση.

could you please take action to prevent this happening?
Μπορείτε σας παρακαλώ να προβείτε στις απαραίτητες ενέργειες έτσι ώστε σταματήσει αυτό;

so could you please check those too.
Γι' αυτό σας παρακαλώ ελέγξτε τα και αυτά επίσης.

could you please explain it more clearly?
Πρώτο μέρος

could you please provide some concrete examples?
Θα μπορούσατε να δώσετε ορισμένα συγκεκριμένα παραδείγματα;

could you please give a brief reply, commissioner?
Κύριε Επίτροπε, σας παρακαλώ να δώσετε μια σύντομη απάντηση.

i believe we should continue with this.
Πιστεύω πως αυτό πρέπει να το συνεχίσουμε.

we should continue with this way of thinking.
Πρέπει να συνεχίσουμε με αυτό το σκεπτικό.

i could continue with this list of subjects almost ad infinitum, but my speaking time is limited.
Ο κατάλογος των θεμάτων θα μπορούσε να παραταθεί για πολύ ακόμα, αλλά δεν μου το επιτρέπει ο χρόνος που έχω στη διάθεσή μου.

i do not think we should continue with this discussion.
Δεν νομίζω ότι θα πρέπει να συνεχίσουμε αυτή τη συζήτηση.

the commission therefore prefers not to continue with this approach.
Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι είναι προτιμότερο να μην συνεχιστεί η πρακτική αυτή.

therefore we will continue with this case, and the statement of objection is under preparation.
Επομένως θα συνεχίσουμε να ασχολούμαστε με την εν λόγω υπόθεση, και ήδη προετοιμάζεται η λήψη γνώσης των αιτιάσεων.

(es) mr zapatero, please continue with your excellent, modern and progressive policies.
(es) Κύριε Θαπατέρο, σας παρακαλώ να συνεχίστε τις εξαιρετικές, σύγχρονες και προοδευτικές πολιτικές σας.

if no, please continue with this form and specify whether the original scheme which is being amended was notified to the authority.
Εάν όχι, συνεχίστε τη συμπλήρωση του παρόντος εντύπου και διευκρινίσατε εάν το υπό τροποποίηση αρχικό καθεστώς έχει κοινοποιηθεί στην Αρχή.