Je was op zoek naar: counter example (Engels - Grieks)

counter
μετρητής

file counter
Μετρητής αρχείων

counter sustes
kontra soustes

counter, confront
αντιμετωπίζω

counter-reformation
Αντιμεταρρύθμιση

/counter (width)
/Μετρητής (πλάτος)

a good example is the eu’s comprehensive approach to counter piracy off the coast of somalia.
Ένα καλό παράδειγμα είναι η ολοκληρωμένη προσέγγιση της ΕΕ για την αντιμετώπιση της πειρατείας στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.

an example of an approach to adaptation: the analysis of "counter-values"
Ένα παράδειγμα μίας προσβάσεως προς την προσαρμογή: ανάλυση των «αντενεργειών»

examples: 7 usps in the eu implemented an off-the-shelf solution for counter automation.
Παραδείγματα: 7 ΦΠΚΥ στην ΕΕ εφάρμοσαν μια ετοιμοπαράδοτη λύση για την αυτοματοποίηση των θυρίδων εξυπηρέτησης του κοινού.

in the case of ireland a c & c market is cited as an extreme counter-example, where traditional cash registration resulted in up to 20% greater efficiency than in cases where scanning was in operation. in other cases it is reported
Η συγκέντρωση των στοιχείων επι τόπου υποβοηθεί ορισμένες λειτουργίες όπως του προγραμματισμού των ραφιών και της οργάνωσης τον αποθεμάτων και τη γρήγορη διεκπεραίω­ση των παραγγελιών μεταξύ καταστήματος, κεντρικής αποθή­κης και/ή των προμηθευτών.

the socialists in the west who are observing this gigantic undertaking, are increasingly suffering an identity crisis because all their splendid toys and model utopias which served as counter examples to evil and corrupt capitalism are being swept away by the people and the dreadful reality of stagnating socialist reality.
Αν θέλουμε να βοηθήσουμε τις ανατολικοευρωπαϊκές χώρες να αποτινάξουν το ζυγό του μονοκομματικού συγκεντρωτισμού, χρειάζεται να αναλάβουμε μείζονος σημασίας υποχρεώσεις.

this definition, which is too restrictive, could lead us to quibble indefinitely about a movement, the size of which we cannot calculating- and which we can also quote counter-examples of- but which is carefully interpreted to give the impression of a two-way movement.
Αυτός ο πάρα πολύ περιοριστικός ορισμός οδηγεί στην επ' άπειρον στρέβλωση ενός ρεύματος που δεν μπορούμε να υπολογίσουμε-και είναι δυνατόν να παραθέσουμε αντίθετα παραδείγματα- αλλά το οποίο παρουσιάζεται προσεκτικά προκειμένου να δοθεί η εντύπωση μιας κίνησης διπλής κατευθύνσεως.