Je was op zoek naar: counterintuitive (Engels - Grieks)

interactions of this type, however, may be counterintuitive.
Αυτού τού είδους οί αλληλεπιδράσεις πάντως μπορεί νά είναι αντίθετα άπ'δτι υποδεικνύει ή διαίσθηση.

another argument against the axiom of choice is that it implies the existence of objects that may seem counterintuitive.
Ένα άλλο επιχείρημα κατά το αξίωμα της επιλογής είναι ότι προϋποθέτει την ύπαρξη αντιφατικών αντικειμένων.

thus it is possible to exclude counterintuitive results like the banach–tarski paradox which are provable in zfc.
Έτσι, είναι δυνατόν να αποκλειστούν αντιφατικά αποτελέσματα, όπως το παράδοξο banach-tarski που είναι αποδείξιμο σε zfc.

this theorem, known as the banach–tarski paradox, is one of many counterintuitive results of the axiom of choice.
Το θεώρημα αυτό, γνωστό και ως παράδοξο Μπανάχ-Τάρσκι είναι ένα από αρκετά αντιδιαισθητικά αποτελέσματα του αξιώματος επιλογής.

this is the origin of the counterintuitive, but still common, "high field" and "low field" terminology for low frequency and high frequency regions respectively of the nmr spectrum.
Αυτό είναι η καταγωγή της μη λογικής, αλλά ακόμα κοινής, ορολογίας "υψηλό πεδίο" και "χαμηλό πεδίο" για τις περιοχές χαμηλής και υψηλής συχνότητας αντίστοιχα για το φάσμα nmr.