Je was op zoek naar: countervail (Engels - Grieks)

by monitoring developments, it should be possible to prepare and begin to implement, through the structural fund and other community programmes, countervail
Παρακολουθώντας τις εξελίξεις,θα πρέπει να γίνει δυνατή η προετοιμασία και η έναρξη εφαρμογής,μέσω του Διαρ­θρωτικού Ταμείου και άλλων κοινοτι­κών προγραμμάτων,αντισταθμιστι­κών μέτρων που θα υποβοηθήσουν τη μετάβαση προς τη νέα διάρθρωση της απασχόλησης.

finally, since the als was never previously analysed on a basis of facts comparable with those established during the present investigation, in particular in view of the imprecision of the sions for the product concerned, no binding precedent not to countervail the scheme exists.
Τέλος, το καθεστώς αυτό δεν αναλύθηκε ποτέ βάσει πραγματικών περιστατικών συγκρίσιμων με εκείνα που καθορίσθηκαν κατά την παρούσα έρευνα, ειδικότερα λόγω της ανακρίβειας των προτύπων sion για το υπό εξέταση προϊόν, ούτε υπάρχει δεσμευτικό προηγούμενο για τη μη αντιστάθμιση του καθεστώτος.

the situation called for an approach based on the principle of 'distinguishing in order to unite'. a basis had to be found for distinguishing the two fields while ensuring that both contributed to integration, working on them in parallel and taking care that action taken in one did not countervail or interfere with what was being done in the other.
Τα σχέδια οδηγιών σχετικά με την καθιέρωση της ελευθερίας εγκαταστάσεως δεν λαμβάνουν αρ­κετά υπόψη τις πολιτικής φύσεως απαιτήσεις της παιδείας και σ' αυτό θα πρέπει να βελτιωθούν.