Je was op zoek naar: counting on the (slight) possibility (Engels - Grieks)

we are counting on the swedish presidency.
Βασιζόμαστε στη σουηδική Προεδρία.

we are counting on this.
Υπολογίζουμε στη βοήθεια αυτή.

i am counting on the belgian presidency here.
Υπολογίζω στη βελγική Προεδρία.

i am counting on your support.
Βασίζομαι πολύ στη στήριξή σας.

i am counting on you, commissioner.
Υπολογίζω σε εσάς κ. Επίτροπε.

we are counting on you to do this.
Βασιζόμαστε σε εσάς για να το επιτύχετε.

mrs damanaki, we are counting on you.
Κυρία Δαμανάκη, υπολογίζουμε σε εσάς.

languages and counting, on every continent
γλώσσες και αυξάνονται, σε όλες τις ηπείρους

we are counting on you, madam president.
Βασιζόμαστε σε εσάς, κυρία Πρόεδρε.

the citizens concerned are counting on the commission to take practical action.
Οι άμεσα ενδιαφερόμενοι πολίτες περιμένουν συγκεκριμένα μέτρα από την Επιτροπή.

of course, we are counting on the firm backing of the european parliament.
Βεβαίως, υπολογίζουμε στην σοβαρή υποστήριξη και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

commissioner, we are counting on you a great deal.
Κύριε Επίτροπε, υπολογίζουμε πολύ σε σας.

i am counting on the vigilance of parliament to remind each institution of its commitment.
Βασίζομαι στην επαγρύπνηση του Κοινοβουλίου για να υπενθυμίσει σε κάθε οργανισμό τη δέσμευσή του.

i am counting on a great deal of support tomorrow.
Υπολογίζω ότι αύριο η έκθεσή μου θα λάβει ευρεία υποστήριξη.

the opinion was adopted unanimously with the slight modifications agreed upon.
Μετά από μικρές συμπληρώσεις η γνωμοδότηση υιοθετείται ομόφωνα.

those counting on the dinar's rise had their hopes buoyed for a brief period recently.
Πρόσφατα, οι ελπίδες όσων βασίζονται σε αύξηση του δηναρίου πήραν τα πάνω τους για σύντομο χρονικό διάστημα.

minister, commissioner, ladies and gentlemen, farmers are counting on us!
Υπουργέ, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, οι αγρότες βασίζονται σε μας!