Je was op zoek naar: covariant (Engels - Grieks)

covariant derivative
μεταβλητή παράγωγος

the most popular approach is probably the definition motivated by covariant derivatives.
Η πιο δημοφιλής προσέγγιση είναι ίσως ο ορισμός του covariant παραγώγου.

on the one hand, the ideas of weyl were taken up by physicists in the form of gauge theory and gauge covariant derivatives.
Από τη μία πλευρά, οι ιδέες του weyl παρελήφθησαν από τους φυσικούς, με τη μορφή της θεωρίας βαθμίδας και της θεωρίας των covariant παραγώγων.

in this language, an affine connection is simply a covariant derivative or (linear) connection on the tangent bundle.
Σε αυτή τη γλώσσα, μια σύνδεση affine είναι απλά ένα covariant παράγωγο ή (γραμμική) σχέση στη δέσμη εφαπτομένης.

===motivation from tensor calculus===the second motivation for affine connections comes from the notion of a covariant derivative of vector fields.
===Κίνητρα από tensor λογισμό===Το δεύτερο κίνητρο για συνδέσεις affine προέρχεται από την έννοια της covariant παραγώγου διανυσματικών πεδίων.

on the other hand, the notion of covariant differentiation was abstracted by jean-louis koszul, who defined (linear or koszul) connections on vector bundles.
Από την άλλη πλευρά, η έννοια της covariant διαφοροποίησης αποσπάται από τον jean-louis koszul, ο οποίος ορίζει (γραμμικές ή koszul) συνδέσεις στο φορέα δεσμών.

this analysis demonstrated that covariants affecting erlotinib clearance in patients from the pancreatic study were very similar to those seen in the prior single agent pharmacokinetic analysis.
Αυτή η ανάλυση κατέδειξε ότι οι συμμεταβλητές που είχαν επίδραση στην κάθαρση της κρεατινίνης σε ασθενείς από τη μελέτη για το πάγκρεας ήταν πολύ παρόμοιες με αυτές που είχαν παρατηρηθεί στην προηγούμενη φαρμακοκινητική ανάλυση με έναν μόνο παράγοντα.