Je was op zoek naar: create private account (Engels - Grieks)

private account
προσωπικός λογαριασμός

cannot create private server key:
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του προσωπικού κλειδιού εξυπηρετητή:

failed to create private key folder '':
Αποτυχία κατά τη δημιουργία του φακέλου προσωπικού κλειδιού '':

certificates and electronic signatures are also used for authorisation purposes, e.g. to access a private account.
Πιστοποιητικά και ηλεκτρονικές υπογραφές χρησιμοποιούνται επίσης για λόγους έγκρισης, π.χ. κατά την πρόσβαση ενός ιδιωτικού τραπεζικού λογαριασμού.

the policemen also removed copies of private accounts.
Επιπλέον, οι αστυνομικοί ζήτησαν και τού πήραν αντίγραφα ιδιωτικών τραπεζικών λογαριασμών.

minimum capital requirements to create private limited companies can also be a major barrier to new enterprise creation, particularly for smes.
Η ύπαρξη ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων για τη δημιουργία εταιριών περιορισμένης ευθύνης μπορεί επίσης να αποτελεί σημαντικό φραγμό για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων ιδιαίτερα όσον αφορά τις ΜΜΕ.

the law of 12 july 1875established the principle ofthe freedom of higher education making it possibleto create private higher education institutionsthrough a legal declaration of establishment.
Αφορά κυρίως το βιομηχανικό και τριτογενή το­μέα.

the aim then is to create private ownership and not just programmes for state borrowing which result in absurd levels of debt because nearly all investment is undertaken by the state.
Είναι και προς το συμφέρον μας να κλείσουμε την ψαλίδα περιορισμών-φτώχειας.

the commission has had private accounts from both us and japanese participants of the state of play in these bilateral talks.
Η Επιτροπή εδέχθη από τους συμμετέχοντες της αμερικανικής και ιαπωνικής πλευράς κατ'ιδίαν περιγραφή της κατάστασης στις εν λόγω διμερείς συνομιλίες.

however, unless such aid is targeted, there is a danger that public funding of smes may lead to mostly unprofitable start-ups and crowd out private money, which conflicts with the need to create private equity markets.
Ωστόσο, η δημόσια χρηματοδότηση ΜΜΕ, αν δεν είναι επαρκώς στοχευμένη, υπάρχει κίνδυνος να καταλήξει σε σύσταση νέων επιχειρήσεων που δεν είναι κερδοφόρες και να αποκλείσει τα ιδιωτικά κεφάλαια, πράγμα που έρχεται σε αντίφαση με την ανάγκη δημιουργίας αγορών "private equity".

the new figures are not yet available, but it is very probable that today virtually all private accounts are in euros in france, belgium, spain and luxembourg and that a majority of accounts are also in euros in germany and portugal.
Δεν υπάρχουν ακόμη τα σχετικά στοιχεία, αλλά είναι πιθανόν ότι σήμερα το σύνολο σχεδόν των λογαριασμών των ιδιωτών έχουν μετατραπεί σε ευρώ στη Γαλλία, το Βέλγιο, την Ισπανία και το Λουξεμβούργο καθώς και η πλειονότητα των λογαριασμών στη Γερμανία και την Πορτογαλία.

5.8 a lower level of bank profitability, due, inter alia, to higher funding costs, and the extremely restrictive principles governing liquidity management may lead to higher bank charges and interest rates for term deposits as well as for clients' private accounts.
5.8 Η χαμηλότερη αποδοτικότητα των τραπεζών, που οφείλεται, μεταξύ άλλων, στο υψηλότερο κόστος χρηματοδότησης και στις πολύ περιοριστικές αρχές που διέπουν τη διαχείριση της ρευστότητας, μπορούν να επιφέρουν αύξηση των τραπεζικών εξόδων και των επιτοκίων στις προθεσμιακές καταθέσεις καθώς και στους ατομικούς λογαριασμούς των πελατών.