Je was op zoek naar: credulity (Engels - Grieks)

but if policies in europe were to be solely based in unlimited guidelessness and all embracing credulity they could in
Αυτό το σχήμα θα πρέπει να υπερισχύσει και, για να μπο­

this provision seeks to reduce the exploitation of the inexperience or credulity of children to incite them to release personal data.
Αυτή η διάταξη έχει στόχο τη μείωση της εκμετάλλευσης της απειρίας των παιδιών για να δελεαστούν να αποκαλύψουν προσωπικά δεδομένα.

respect for minors extends to television advertising, which must not directly encourage children and adolescents to buy certain products and must not exploit their inexperience or credulity.
Συνεπώς πρέπει να αποκλειστεί οιαδήποτε προτροπή στη βία, στην πορνογραφία, στο ρατσισμό, κλπ.

which measures should be taken towards ensuring that the credulity and lacking media literacy of vulnerable consumers are not exploited by advertising, marketing and promotion activities?
Ποια είναι τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν προκειμένου να εξασφαλιστεί η μη εκμετάλλευση της ευπιστίας των ευάλωτων καταναλωτών που συν τοις άλλοις δεν έχουν εξοικείωση με τα μέσα ενημέρωσης, μέσω των δραστηριοτήτων διαφήμισης, μάρκετινγκ και προώθησης;

advertisements intended for children must not clash with parents' rights and must not exploit lack of knowledge and credulity (article 10).
Η διαφήμιση που απευθύνεται στα παιδιά δεν πρέπει να αντίκειται στα δικαιώματα των γονέων και δεν πρέπει να εκμεταλλεύεται την άγνοια και την ευπιστία (άρθρο 10).

furthermore, even exploitation of the credulity of the most fragile elements of the population is expressed commercially, politically, in relation to beliefs, developing all sorts of obscurantism.
Επιπλέον, η ίδια η εκμετάλλευση της ευπιστίας των πιο ευάλωτων στοιχείων του πληθυσμού εκφράζεται σε εμπορικό επίπεδο, σε πολιτικό επίπεδο, σε επίπεδο δοξασιών, με την ανάπτυξη κάθε είδους σκοταδισμού.

that is how to take advantage of the voters' credulity and win elections: by telling them not only that they can have presents straight away but that they can work less and have full employ ment to boot.
Χωρίς αμφιβολία, η εμπορική ικανότητα των ανταγωνιστών μας βασίζεται συχνά σ' ένα κοινωνικό ντάμπινγκ.

as far as advertising and marketing is concerned, it has to be ensured that consumers are not misled, and that especially the credulity and lacking media literacy of vulnerable consumers and, in particular children, are not exploited.
Σε ό,τι αφορά τη διαφήμιση και το μάρκετινγκ, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές δεν παραπλανώνται και ιδίως ότι δεν υπάρχει εκμετάλλευση της ευπιστίας των ευάλωτων καταναλωτών και, ιδιαίτερα των παιδιών, που συν τοις άλλοις δεν έχουν εξοικείωση με τα μέσα ενημέρωσης.

exchanges should be organised and european frameworks established to ensure the accuracy of information made available to the general public (accreditation) in order to prevent a proliferation of sites interested only in profit and exploiting the credulity of the sick.
Πρέπει να οργανωθούν οι ανταλλαγές και να καθοριστούν ευρωπαϊκά πλαίσια για τη διασφάλιση της ακρίβειας των πληροφοριών που διαδίδονται στο κοινό (διαπίστευση) προκειμένου να αποφευχθεί ο πολλαπλασιασμός όσων αναζητούν μόνο το κέρδος εκμεταλλευόμενοι την ευπιστία των ασθενών.

lack of transparency has naturally given rise to the suspicion that not all has been well with the award of contracts, and it was clearly the case, at least in the early stages, that certain institutions in the west managed to line their nests with a certain amount of support or, shall we say, credulity in the recipient countries.
Η έλλειψη διαφάνειας έδωσε φυσικά τροφή στην υποψία ότι η ανάθεση της εντολή για συγκεκριμένα καθήκοντα, δεν ακολουθεί πάντα την σωστή διαδικασία, και είναι προφανές ότι τουλάχιστον στην αρχική φάση ορισμένοι από τους εμπλεκόμενους οργανισμούς της Δύσης έκαναν πραγματικά χρυσές δουλειές, βασιζόμενοι σε κάποια υποστήριξη ή ας πούμε στην καλή πίστη των χωρών που τους δέχτηκαν.