Je was op zoek naar: creed (Engels - Grieks)

photo © peter creed
Φωτογραφία © peter creed

without reference to race, creed or sex
αδιακρίτως φυλής, θρησκευτικών πεποιθήσεων ή φύλου

the inscription is the islamic creed, or "shahada".
Πρόκειται για την "shahada" ή την ισλαμική διακήρυξη της πίστης.

staff shall be selected without reference to race, creed or sex.
Οι υπάλληλοι επιλέγονται χωρίς διάκριση φυλής, θρησκείας ή φύλου.

in all events, the peaceful resolution of any conflict must be our creed.
Σε κάθε περίπτωση, η ειρηνική επίλυση των όποιων διαφορών πρέπει να είναι το δόγμα μας.

staff members shall be selected without reference to race, creed or sex.
Ο υπάλληλος επιλέγεται χωρίς διακρίσεις φυλής, θρησκείας ή φύλου.

that is our social democratic creed; that is what we believe to be essential.
Αυτά πρεσβεύουμε ως σοσιαλδημοκράτες και αυτή είναι η ουσία των απόψεών μας.

i find the anti-regulatory creed that some of our colleagues have struck up utterly paradoxical.
Θεωρώ εντελώς παράδοξο το σκεπτικό της κατάργησης των ρυθμίσεων που υποστήριξαν ορισμ · νοι συνάδελφοι.

europe is committed to competition but europe cannot be alone in the world in making it a creed.
" Ευρώπη είναι αφοσιωμένη στον ανταγωνισμό, αλλά δεν μπορεί να είναι μοναδική στον κόσμο που τον αναγάγει σε ιδεολογία.

let there be no doubt about this: the direct causes of terrorism do not lie in creed or poverty.
Ας μην λησμονούμε πως οι άμεσες αιτίες της τρομοκρατίας δεν βρίσκονται στις θρησκευτικές πεποιθήσεις ή την φτώχεια.

- madam president, a mystique bordering on a religious creed has grown up around this alleged global warming.
- Κυρία Πρόεδρε, γύρω από τη δήθεν παγκόσμια υπερθέρμανση έχει απλωθεί ένα μυστηριακό πλαίσιο που φτάνει στα όρια της θρησκευτικής πίστης.

discrimination via gender, race, colour, creed or ethnic origin can no longer be a part of our working or living environment.
Οι διακρίσεις σύμφωνα με το φύλο, τη φυλή, το χρώμα, το θρήσκευμα, ή την εθνοτική καταγωγή δεν μπορούν πλέον να υφίστανται στο περιβάλλον' εργασίας ή διαβίωσης.

i understand that to be peace and harmony, dignity, mutual respect and fair play not determined by race, creed, colour or origin.
Κατανοώ ότι αυτό που υπερασπίζεται η Ευρώπη είναι η ειρήνη και η αρμονία, η αξιοπρέπεια, ο αμοιβαίος σεβασμός και το έντιμο παιχνίδι που δεν καθορίζεται από τη φυλή, την καταγωγή, το χρώμα ή την προέλευση.

it looks as though 'yes for europe' is not a neutral chance title but a creed full of ideology, propaganda and indoctrination.
Φαίνεται ότι το «yes στην Ευρώπη» δεν είναι ένας ουδέ­τερος συμπτωματικός τίτλος, αλλά είναι ένα πιστεύω γεμάτο ιδεολογία και προπαγάνδα.

lastly i should stress that under article 27(2) of the staff regulations officials are selected without reference to race, creed or sex.
Τέλος, θα ήθελα να επισημάνω ότι, σύμφωνα με το άρθρο 27, δεύτερο εδάφιο, του καταστατικού, δεν υφίστανται διακρίσεις για την επιλογή των υπαλλήλων όσον αφορά τη φυλή, το θρήσκευμα και το φύλο.

article 27 of the staff regulations applicable to officials of the european communities states that "... officials shall be selected without reference to race, creed or sex".
Η Επιτροπή βεβαίως συμμερίζεται την ανησυχία του αξιότιμου κ. βουλευτού για τις ολέθριες συνέπειες των εθνικών καταστροφών, ιδιαίτερα των σεισμών, σε άτομα και περιουσιακά στοιχεία.

this is relevant for all people, regardless of hiv-status, sexual orientation, age, gender identity, creed and ethnicity, or any other status.
Αυτό είναι σημαντικό για όλους, ανεξαρτήτως ορολογικής κατάστασης hiv, γενετήσιου, προσανατολισμού, ηλικίας, ταυτότητας του φύλου, πεποιθήσεων, εθνοτικής καταγωγής ή οποιουδήποτε άλλου στοιχείου.

we talk about a world where we can celebrate difference, where there is no persecution because someone 's colour, creed, belief or sexuality is different from another 's.
Συζητούμε για έναν κόσμο όπου μπορούμε να υμνήσουμε τη διαφορετικότητα, όπου κανείς δεν διώκεται επειδή το χρώμα του, η θρησκεία του, τα πιστεύω του ή η σεξουαλικότητά του είναι διαφορετικά από κάποιου άλλου.

"assassin's creed iv: black flag" is a 2013 historical fiction action-adventure open world stealth video game developed by ubisoft montreal and published by ubisoft.
to assassin's creed iv: black flag είναι ιστορικό βιντεοπαιχνίδι δράσης-περιπέτειας το οποίο κυκλοφόρησε το 2013 και αναπτύχθηκε από την ubisoft montreal.