Je was op zoek naar: crispbread (Engels - Grieks)

crispbread
Ψωμί τύπου φρυγανιάς

crispbread–
Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «knäckebrot»– των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:

crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
Τραγανό ψωμί, παξιμάδια, φρυγανισμένο ψωμί και παρόμοια φρυγανισμένα προϊόντα

traditionally it is served with a dill and mustard sauce, and crispbread.
Παραδοσιακά σερβίρεται ε σάλτσα άνηθου και ουστάρδα, και ε φρυγανιά.

the deal would have reinforced barilla's leading position in germany for crispbread.
Η συναλλαγή θα ενισχύσει την ιδιωτική θέση της barilla στη Γερμανία όσον αφορά το ψωμί τύπου φρυγανιάς.

cpa 10.72.11: crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
cpa 10.72.11: Τραγανό ψωμί, παξιμάδια, φρυγανισμένο ψωμί και παρόμοια φρυγανισμένα προϊόντα

the commission feared that the deal might reinforce barilla's leading position in germany for crispbread.
Η Επιτροπή φοβόταν ότι η συμφωνία θα ενίσχυε πιθανώς την ηγετική θέση της barilla στη γερμανική αγορά ψωμιού τύπου φρυγανιάς.

to address these concerns, barilla undertook to divest lieken urkorn's crispbread business to a viable competitor with experience in the food sector.
Για την αντιμετώπιση των προβλημάτων αυτών, η barilla ανέλαβε τη δέσμευση να εκχωρήσει τις δραστηριότητες της lieken urkorn όσον αφορά το ψωμί τύπου φρυγανιάς σε βιώσιμο ανταγωνιστή με πείρα στον τομέα των τροφίμων.

however, competition concerns arose in the german market for crispbread, where lieken urkorn is one of a few challengers to the market-leading wasa brand.
Παρόλα αυτά, προέκυψαν ανησυχίες για τον ανταγωνισμό στη γερμανική αγορά ψωμιού τύπου φρυγανιάς, όπου το σήμα lieken urkorn είναι από τα λίγα που απειλούν την ηγετική θέση του σήματος wasa.

to address the commission's concerns, barilla undertook to divest lieken urkorn's crispbread business to a viable competitor with experience in the food sector.
Για να καθησυχάσει την Επιτροπή, η barilla δεσμεύτηκε να πωλήσει το τμήμα παραγωγής ψωμιού τύπου φρυγανιάς της lieken urkorn σε έναν βιώσιμο ανταγωνιστή, ο οποίος πρέπει υποχρεωτικά να διαθέτει πείρα στον κλάδο τροφίμων.

while most of the company's bakery operations are centred in italy, barilla's wasa subsidiary is a leading crispbread manufacturer in several european countries, including germany.
Ο κύριος όγκος των δραστηριοτήτων της εταιρείας στον κλάδο της αρτοποιίας είναι συγκεντρωμένος στην Ιταλία, αλλά η wasa, η οποία είναι θυγατρική της barilla, κατέχει ηγετική θέση στην αγορά παραγωγής ψωμιού τύπου φρυγανιάς αρκετών ευρωπαϊκών χωρών, περιλαμβανομένης της Γερμανίας.

mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers wares
Μίγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας του ΕΣ 1905 (ζαχαροπλαστικής, μπισκοτοποιίας)

bakers' wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Λοιπά προϊόντα αρτοποιίας