Je was op zoek naar: critique (Engels - Grieks)

semaine de la critique
Εβδομάδα κριτικής

semaine de la critique internationale
ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΚΡΙΤΙΚΗΣ

a critique of the windows application programming interface.
h Διεπαφή Προγραμματισμού Εφαρμογών των windows (αγγλ.

"alexis de tocqueville: textes économiques anthologie critique.
"alexis de tocqueville: textes économiques anthologie critique.

a critique of member state policies lies outside the scope of the opinion.
Πρόθεση της παρούσας γνωμοδότησης δεν είναι η άσκηση κριτικής στις πολιτικές των κρατών μελών.

but as i said, our critique of the government in this country is the main thing.
Για την ώρα όμως, υπερέχουν, όπως είπαμε, οι επικρίσεις μας για την κυβέρνηση της χώρας.

ashton's critique came in a quarterly report submitted to the un on march 17th.
Η κριτική της Άστον έλαβε χώρα σε τριμηνιαία έκθεση που υπέβαλε στον ΟΗΕ στις 17 Μαρτίου.

it is therefore essential that we should give an objective, considered critique of the applicant states.
Είναι συνεπώς αναγκαίο να ασκήσουμε αντικειμενική και προσεκτική κριτική των χωρών που έχουν υποβάλει υποψηφιότητα.

this is a central point which the rapporteur makes clear in his critique and for that we are grateful to him.
Αυτό αποτελεί σαφώς ένα κύριο σημείο της κριτικής, για το οποίο πρέπει να ευχαριστήσουμε θερμά τον εισηγητή.

colligan (1980) has provided a useful critique of these matters and suggests better approaches.
Ό c0lligan (ΐ98θ) έκανε μιά χρήσιμη κριτική τού ζητήματος αυτού καί υπέβαλε καλύτερες προσεγγί­σεις.

the film premiered at this year's cannes film festival and won the grand prix of the semaine de la critique programme.
Η πρεμιέρα της ταινίας έγινε φέτος στο φεστιβάλ των Καννών όπου κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο της Εβδομάδας της κριτικής προγράμματος.

it provides a critique of the justifications put forward by member states for their continuing maintenance of restrictive rules, and highlights best practice.
Ακόμη, διατυπώνονται κρίσεις για τις αιτιολογήσεις που προέβαλαν τα κράτη μέλη σχετικά με τη διατήρηση περιοριστικών κανόνων και γίνεται καταγραφή των βέλτιστων πρακτικών.

this film makes up for the pre­ceding films in terms of critique, because it portrays a brilliant louis ii of bavaria with his cousin elisabeth.
Η ταινία αυτή αναιρεί και αντικαθιστά τις προηγούμενες για την κριτική, διότι σκηνοθετεί το μεγαλό­πρεπο πορτραίτο του Λουδοβίκου ii της Βαυαρίας, με την ξαδέλφη του elisabeth.

his analysis and critique of the european and german soul used modernized german and biblical stories, as well as the ideas of goethe, nietzsche and schopenhauer.
Η ανάλυση και κριτική του της ευρωπαϊκής και γερμανικής ψυχής χρησιμοποίησε εκσυγχρονισμένες γερμανικές και βιβλικές ιστορίες, όπως και τις ιδέες των Γκαίτε, Νίτσε και Σοπενχάουερ.

i shall start, as so often with reports of this type, with a critique of the council procedural methods, which have once again been completely symptomatic.
Αρχίζω, όπως πολύ συχνά πρέπει να κάνουμε για εκθέσεις παρόμοιας φύσεως, με μια κριτική για τον διαδικαστικό τρόπο που ακολουθεί το Συμβούλιο, που όμως για μία ακόμη φορά είναι εντελώς συμπτωματικός.

of course, there are tensions and constraints, there is opposition and critique, there are caricatures and cartoons -- i am very well aware of all of that
Ασφαλώς υπάρχουν εντάσεις και περιορισμοί, διαφωνίες και κριτικές, καρικατούρες και γελοιογραφίες -- όλα αυτά τα γνωρίζω πολύ καλά!

654–975 bis, bibliographie critique, index des représentations données par enrico caruso entre 1895 et 1920, index de ses concerts et récitals, pp.
654–975 bis, bibliographie critique, index des représentations données par enrico caruso entre 1895 et 1920, index de ses concerts et récitals, pp.

==history==the toronto film critics association is the official organization of toronto-based broadcasters and journalists who critique films and provide commentary on them.
Η toronto film critics association είναι η επίσημη ένωση των δημοσιογράφων και παρουσιαστών του Τορόντο που κρίνουν ταινίες και τις σχολιάζουν.

annan's spokesman fred eckhard said tuesday that the un chief wants to see -- in writing -- the greek cypriots' critique of the plan they rejected last year.
Ο εκπρόσωπος του Ανάν, Φρεντ Έκχαρντ, δήλωσε την Τρίτη ότι ο επικεφαλής του ΟΗΕ επιθυμεί να δει -- γραπτώς -- την κριτική των Ελληνοκυπρίων για το σχέδιο που απέρριψαν το προηγούμενο έτος.

in the second phase, they should be able to produce effective critiques of the content of, or detailed amendments to, the proposal, or substantive recommendations.
Στη δεύτερη φάση, έπρεπε να είναι σε θέση να διατυπώσουν αποτελεσματική κριτική για το περιεχόμενο των προτάσεων ή να υποβάλουν λεπτομερείς τροπολογίες ή να διατυπώσουν ουσιαστικές συστάσεις.