Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we should not have gmos containing antibiotics or resistant genes, or gmos which can cross-pollinate with their cousins in the wild.
Δεν πρέπει να έχουμε ΓΤΟ που περιέχουν αντιβιοτικά ή γονίδια που έχουν αναπτύξει αντίσταση, ή ΓΤΟ που μπορούν να διασταυρωθούν με άγρια είδη.
it must serve to make national research policies cross-pollinate and complement each other and to promote consistency between the priorities of the member states and the main aims to be defined by the european research council.
Αυτό πρέπει να χρησιμεύει στις αυξημένες συνέργιες και στην αλληλοσυμπλήρωση των εθνικών πολιτικών, καθώς και στην προαγωγή της συνεκτικότητας μεταξύ των προτεραιοτήτων των κρατών μελών και των κύριων στόχων που θα καθορίζονται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας.
in china, for instance, there are virtually no honey bees in some regions and they are having to pollinate a lot of crops by hand.
Στην Κίνα, για παράδειγμα, σε ορισμένες περιοχές δεν υπάρχουν ουσιαστικά μέλισσες και η επικονίαση γίνεται με το χέρι.
our flora and fauna are disappearing, the bees that pollinate the plants are being destroyed by chemicals — as is the health of human beings, of course.
Η χλωρίδα εξαφανίζεται, η πανίδα φτωχαίνει, οι μέλισσες που μέσω αυτών γίνεται η επικονίαση ψοφάνε από τα χημικά προϊόντα, και βεβαίως η υγεία των ανθρώπων.
this should also ensure, as i have always preached in my reports on beekeeping in europe, that the european union will have enough bees, which pollinate over 80,000 different plant varieties.
Υποψιάζομαι ότι ένας λόγος για την υπερβολική αντίδραση της Τουρκίας στα αποτελέσματα της Συνόδου Κορυφής του Λουξεμβούργου ήταν το γεγονός ότι είχε ενθαρρυνθεί από ορισμένους αμερικανούς πολιτικούς, οι οποίοι την άφησαν να πιστεύει ότι θα αποσπούσε τουλάχιστον περισσότερα από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
this should also ensure, as i have always preached in my reports on bee-keeping in europe, that the european union will have enough bees, which pollinate over 80, 000 different plant varieties.
Φυσικά, παράλληλα πρέπει να διασφαλιστεί αυτό που πάντα στις εκθέσεις μου διακηρύσσω για την κατάσταση της μελισσοκομίας στην Ευρώπη, το ότι δηλαδή υπάρχουν ακόμη αρκετές μέλισσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που με την γονιμοποιητική τους δραστηριότητα διατηρούν στη φύση πάνω από 80.000 διαφορετικά είδη φυτών.
it remains uncertain how "b. nocturnum" pollinates, as the flower is open for such a short space of time.
Ο τρόπος επικονίασης του παραμένει ασαφής, καθώς το λουλούδι παραμένει ανοιχτό για πολύ μικρό διάστημα.