Je was op zoek naar: crowning (Engels - Grieks)

crowning
κύρτωση κατά το πλάτος

crowning fire
πυρκαϊά δάσους επικόρυφος

crowning machine
μηχάνημα ταπώματος φιαλών

running crowning fire
επικόρυφος και έρπουσα πυρκαϊά

it is the political crowning of economic convergence.
Δεν είναι τίποτε άλλο παρά η πολιτική ολοκλήρωση της σύγκλισης των οικονομιών μας.

their election is the crowning glory of the democratisation process in taiwan.
Η εκλογή τους είναι το αποκορύφωμα της δημοκρατικής διαδικασίας στην Ταϊβάν.

there is no doubt that emu is the crowning glory of the maastricht summit.
(Χειροκροτήματα)

it is also the crowning glory of all the tireless hard work done by some of our colleagues.
Η οδηγία πλαίσιο είναι το αποκορύφωμα των ακατάπαυστων προσπαθειών ορισμένων συναδέλφων.

the first reason is that transplants are perceived as a crowning achievement of modern medicine.
Ο πρώτος λόγος είναι ότι οι μεταμοσχεύσεις θεωρούνται κορυφαίο επίτευγμα της σύγχρονης ιατρικής.

quite simply it is one of the crowning jewels of europe's cultural heritage.
Ουσιαστικά αποτελεί ένα από τα διαμάντια της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης.

the sophistication and richness of our language is considered by many to be the crowning achievement in human evolution.
Πολλοί θεωρούν την πολυπλοκότητα και τον πλούτο της γλώσσας μας ως το επιστέγασμα της ανθρώπινης εξέλιξης.

as the crowning glory of god 's creation, every human being is unique and invaluable.
ecu. Ο άνθρωπος αποτελεί το κορύφωμα της Δημιουργίας και σαν τέτοιο είναι μοναδικός και ανεκτίμητης αξίας.

i look forward to seeing you shortly sign the budget as the crowning ceremony of a happy and successful year in office.
Αρνούμαστε επίσης κάθε γαλλική δημαγωγία.

i hope with all my heart that his crowning achievement, this directive, will go through with solid support from parliament.
Ελπίζω, με όλη μου την καρδιά, το μεγάλο του επίτευγμα, αυτή η οδηγία, να κερδίσει την σταθερή στήριξη του Κοινοβουλίου.

slovakia's entry into the euro area represents the crowning of the remarkable progress made by the slovakian economy over the last decade.
" είσοδος της Σλοβακίας στη ζώνη του ευρώ αποτελεί το επιστέγασμα της εντυπωσιακής προόδου που έχει συντελεστεί από την οικονομία της Σλοβακίας την τελευταία δεκαετία.

the crowning achievement of the entireprocess will be a new agency establishedspecifically for the purpose of sustaining andmanaging interinstitutional cooperation amongproject partners to continually improve localarea employment opportunities.
Το εpiιστέγασµα της όλης διαδικασίας θα είναιη ίδρυση µιας νέας υpiηρεσίας ειδικά για τηνυpiοστήριξη και τη διαχείριση της διοργανικήςσυνεργασίας µεταξύ των εταίρων του σχεδίου,ώστε να υpiάρχει συνεχής βελτίωση των δυνατοτήτων αpiασχόλησης σε τοpiική κλίµακα.

i have always expressed my conviction that the single currency should have been the crowning achievement of the european union, and not a means among others of attaining it.
Πάντα εξέφραζα την πεποίθησή μου ότι το ενιαίο νόμισμα έπρεπε να είναι το επιστέγασμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και όχι ένα μέσο μεταξύ άλλων για την επίτευξή της.

furthermore, what took place, such as our refusal to grant discharge, may be the crowning achievement of the efforts of this parliament, whose term comes to an end this week.
Και πρέπα να πω ακόμα όπ όλα, όπως και η προσπάθαα που έγινε για την άρνηση απαλλαγής, ίσως αποτελούν, θα έλεγα, το στέμμα των προσπαθαών αυτού του Κοινοβουλίου του οποίου η ουσιαστική θητάα λήγα αυτή την εβδομάδα.

as a point of principle, i oppose valuing a human life at ecu 1 million. as the crowning glory of god's creation, every human being is unique and invaluable.
Το ευρώ όμως θα διευκολύνει επίσης τον τουρισμό που προέρχεται από τρίτες χώρες.

it can be a cost-effective alternative to the development of new sources of power supply and generation. large capital projects for power production may be a designer's crowning glory.
beumer (ΡΡΕ). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, στο παρόν στά­διο της διαδικασίας για την εσωτερική αγορά, η συνέπεια και η συνέχεια είναι βασικά στοιχεία.