Je was op zoek naar: culled from (Engels - Grieks)

culled boar
αρσενικός χοίρος μετατροπής

culled animal
αποκλεισθέν ζώο

animal to be culled
αποκλειόμενο ζώο

for culled and destroyed sheep or goats:
για αιγοπρόβατα που θανατώθηκαν και καταστράφηκαν:

a parent breeding bird of gallus gallus culled
πτηνού-γονέα αναπαραγωγής του είδους gallus gallus που έχει θανατωθεί

the date of culling and the number of hens culled,
ημερομηνία και αριθμό ορνίθων που θανατώθηκαν,

the culled breeding turkey birds of meleagris gallopavo,
των ινδορνίθων αναπαραγωγής του είδους meleagris gallopavo που έχουν θανατωθεί,

a parent breeding turkey bird of meleagris gallopavo culled
ινδόρνιθας-γονέα αναπαραγωγής του είδους meleagris gallopavo που έχει θανατωθεί

the culled breeding and laying birds of gallus gallus,
των πτηνών τους αναπαραγωγής και ωοπαραγωγής του είδους gallus gallus που έχουν θανατωθεί,

additional data were culled from a literature search carried out by the national food agency of denmark.
Επιπλέον πληροφορίες συλλέχθηκαν από μια έρευνα που έγινε από την Εθνική Υπηρεσία Τροφίμων της Δανίας.

number of animals with positive result expected to be slaughtered or culled
Αριθμός ζώων με θετικό αποτέλεσμα που αναμένεται να σφαγούν ή να σφαγούν επιλεκτικά

compensation to owners for the value of their animals slaughtered or culled.
Αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους τα οποία εσφάγησαν ή θανατώθηκαν:

the mortality rates shall include all those birds which have been culled.
Τα ποσοστά θνησιμότητας περιλαμβάνουν όλα τα πτηνά που εσφάγησαν.

the country has also reportedly ordered that nearly 4,500 domestic birds be culled.
Σύμφωνα με πληροφορίες, η χώρα έχει επίσης δώσει εντολή για τον αποδεκατισμό 4.500 περίπου εγχώριων πτηνών.

animals from the infected farms have been culled and these holdings have been cleaned and disinfected.
Τα ζώα που προέρχονταν από τις προσβληθείσες εκμεταλλεύσεις εσφάγησαν και οι εκμεταλλεύσεις αυτές καθαρίστηκαν και απολυμάνθηκαν.

animals from the infected farms have been culled and these holdings are being thoroughly cleaned and disinfected.
Τα ζώα που προέρχονταν από τις προσβληθείσες εκμεταλλεύσεις εσφάγησαν και οι εκμεταλλεύσεις αυτές καθαρίζονται σε βάθος και απολυμαίνονται.

the study uses the information culled from a survey and series of information to examine women's behaviour, political awareness and participation in politics.
Σύμφωνα με τις τελευταίες εκτιμήσεις του office of population censures and survey υπάρχουν σήμερα στον Ηνωμένο Βασίλειο περισσότερες από ένα εκατομμύριο οικογένειες με ένα γονέα, όπου η ανα­λογία είναι 14 γυναίκες/1 άνδρας.

the following twenty-one case studies have been culled from interesting and innovative practice in counselling for unemployed people or those at risk of becoming unemployed, across seven european countries.
Οι μελέτες είκοσι μίας περιπτώσεων που θα παρατεθούν παρακάτω, επελέγησαν από την άσκηση ενδιαφέρουσας και καινοτομικής έμπρακτης συμβουλευτικής για ανέργους ή για άτομα τα οποία απειλεί η ανεργία, σε επτά Ευρωπαϊκές χώρες.

animals of the same age from the same herd (cohort animals) are most likely to have received the same potentially infected feed and should therefore always be culled.
Τα ζώα της ίδιας ηλικίας από την ίδια αγέλη (ίδια κοόρτη) έχουν μεγάλες πιθανότητες να έχουν λάβει την ίδια ενδεχομένως μολυσμένη ζωοτροφή και επομένως πρέπει να σφάζονται πάντα με επιλεκτική σφαγή.

the information is culled from the united nations women's indicators and statistics data base (wistat), which was completed by the un's statistical office in 1987.
Το Κέντρο, που διαθέτει τρεις ειδικούς, έχει στόχο την παρο­χή βοήθειας στις γυναίκες σε θέματα εργατικής αστικής και ποινικής νομοθε­σίας, καθώς και σεξουαλικής βίας.