Je was op zoek naar: culling (Engels - Grieks)

culling
σφαγή

subsidy for culling cows
επιδότηση για την απόσυρση αγελάδων

50 % culling; 100% genotyping
50 % σφαγή· 100 % προσδιορισμός γονοτύπου

bse or scrapie related culling
Σφαγή ζώων σε σχέση με την ΣΕΒ και την τρομώδη νόσο

subject: seal pup culling in russia
Θέμα: Επιλεκτική θανάτωση νεογνών φώκιας στη Ρωσία

the slaughter or culling of the animal;
της σφαγής ή της θανάτωσης του ζώου·

only a programme of electoral culling can do that.
Μόνο ένα πρόγραμμα θανάτωσης των ψηφοφόρων θα μπορούσε να επιτύχει κάτι τέτοιο.

costs for the compulsory culling of the animals:
Δαπάνες για την υποχρεωτική θανάτωση των ζώων:

the date of culling and the number of hens culled,
ημερομηνία και αριθμό ορνίθων που θανατώθηκαν,

emergency care for chickens, emergency killing and culling.
φροντίδα έκτακτης ανάγκης για τα κοτόπουλα, θανάτωση και σφαγή έκτακτης ανάγκης.

the culling programme must go ahead, with no ifs or buts.
tο πρόγραμμα καταπολέμησης της επιδημίας στα βοοειδή, θα πρέπει να εκτελεστεί χωρίς «nαι μεν, αλλά».

my third point is that you referred to selection or culling.
h τελευταία ερώτηση: mιλήσατε για την επιλογή, την επιλεκτική σφαγή.

100 % for payments beyond 135 days after the culling of the animals.
100 % για πληρωμές που πραγματοποιούνται έπειτα από περισσότερες από 135 ημέρες από τη θανάτωση των ζώων.

a special culling regulation for animals over thirty months old has also been introduced.
Πέραν αυτών εισήχθη και η ειδική ρύθμιση για την θανάτωση ζώων ηλικίας άνω των 30 μηνών.

25 % for payments made between 91 and 105 days after the culling of the animals,
25 % για τις πληρωμές που πραγματοποιούνται από 91 έως 105 ημέρες μετά τη θανάτωση των ζώων,

i would like to concentrate on what has already been said regarding the culling policy this morning.
Μπορεί να επιτευχθεί με τη στάση των σοφότερων συμβουλών του sir leon brittan κατά τις συζητήσεις του με τον Επίτροπο.

inspection plan and procedures concerning the daily management of the establishment, including culling procedures;
σχέδιο και διαδικασίες επιθεώρησης σχετικά με την καθημερινή διαχείριση της εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών σφαγής·

mr president, mass livestock farming, mass consumption, mass culling- this road to disaster needs to be avoided.
kύριε Πρόεδρε, μαζική κτηνοτροφία, μαζική κατανάλωση, μαζική εξόντωση; αυτή η πορεία προς τον γκρεμό θα πρέπει να σταματήσει.

multi-functional management with a view to improving biodiversity: criteria for sustainable management affecting felling, culling, etc.
Πολυλειτουργική διαχείριση με σκοπό τη βελτίωση της βιοποικιλότητας: κριτήρια βιώσιμης ανάπτυξης που επηρεάζουν τη συμπληρωματική υλοτομία, την εξυγιαντική υλοτομία, κλπ