Je was op zoek naar: curious mind (Engels - Grieks)

curious
Περιέργεια

mind
ομίχλη του εγκεφάλου

i am curious.
Είμαι πολύ περίεργη.

i find this curious.
Θεωρώ ότι αυτό είναι περίεργο.

that is a curious procedure.
eίναι μια αξιοπερίεργη διαδικασία.

the curious mollusks, new york.
the curious mollusks, new york.

i am curious to know exactly what you have in mind.
Θέλω πραγματικά να μάθω τι ακριβώς σκέφτεστε να κάνετε.

why? are you curious now too?
Γιατί; Είσαι περίεργος και συ τώρα;

i am curious to know the answer.
Αναμένω την απάντησή σας.

mr president, i am especially curious.
(en) Κύριε Πρόεδρε, είμαι πολύ περίεργη.

i found that to be a curious position.
Την κατάσταση αυτή την έβρισκα περίεργη.

some rather curious provisions have also been introduced.
Εφαρμόστηκαν επίσης ορισμένες μάλλον περίεργες διατάξεις.

a curious comment from a socialist, you may say.
Το Συμβού­λιο ecofin πέρασε μάλλον από εδώ!

the curious point is the contrast with the council.
Το περίεργο σημείο είναι η « κόντρα » με το Συμβούλιο.

the european community has developed into a curious creature.
Ο david buchan είναι δημοσιογράφος, επικεφαλής του γραφείου των financial times στο Παρίσι.

mr president, our debate this morning is rather curious.
Κύριε Πρόεδρε, η συζήτησή μας αυτό το πρωί είναι πολύ περίεργη.

when examining the question i came across some very curious things.
bεβαίως, κατά την έρευνα, έπεσα πάνω σε πολύ παράξενα πράγματα.

alas, the 2000 vintage still goes along with this curious tradition.
Η εσοδεία του 2000, δυστυχώς, δεν ξέφυγε από αυτήν την απίθανη παράδοση.

curious things went round the world about sheep meat, about lamb.
Υπάρχουν πάρα πολλές δυ­νατότητες απόκλισης.

fayot (pse). - (fr) mr president, our debate this morning is rather curious.
Πόσο ευκολότερο θα ήταν, προφανώς, αυτό το έργο εάν όλη η Ευρωπαϊκή Ένωση ήταν στη ζώνη του ευρώ!