Je was op zoek naar: current approved (Engels - Grieks)

approved
εγκεκριμένο

approved.
Εγκρίνεται.

the current version took account of enlargement, and the bureau had approved it.
Η παρούσα μορφή λαμβάνει υπόψη τη διεύρυνση και το Προεδρείο την εγκρίνει.

that risk shall be evaluated taking into account current and approved future use of the land.
Ο κίνδυνος αυτός αξιολογείται με συνεκτίμηση της τρέχουσας και της εγκεκριμένης μελλοντικής χρήσης της γης.

the work programme that forms the basis of the current jtpf mandate was approved in september 2007.
Το πρόγραμμα εργασίας στο οποίο βασίζεται η σημερινή εντολή του ΚΦΤΜ εγκρίθηκε το Σεπτέμβριο του 2007.

the experiences of the current and only recently approved legislative framework need to be taken into account.
Απαιτείται να ληφθούν επίσης υπόψη οι εμπειρίες που αποκτήθηκαν χάρη στο υφιστάμενο και μόλις πρόσφατα εγκριθέν νομοθετικό πλαίσιο.

these cannot be approved in their current form.
Δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές στη σημερινή τους μορφή.

the current commission proposal makes these necessary and logical changes and was unanimously approved by the committee on fisheries.
" παρούσα πρόταση της Επιτροπής κάνει αυτές τις απαραίτητες και λογικές αλλαγές και εγκρίθηκε ομόφωνα από την Επιτροπή Αλιείας.

the current european framework could be supplemented by monitoring and reporting on implicit pension liabilities using an approved methodology.
Το τρέχον πλαίσιο μπορεί να συμπληρωθεί με την παρακολούθηση και με την ενημέρωση σχετικά με τις έμμεσες συνταξιοδοτικές υποχρεώσεις βάσει μιας εγκεκριμένης μεθόδου.

accordingly, the current framework could be supplemented by monitoring and reporting on implicit pension liabilities using an approved methodology.
Αντιστοίχως, το υπάρχον πλαίσιο μπορεί να συμπληρωθεί με την παρακολούθηση και την ενημέρωση σχετικά με τις έμμεσες συνταξιοδοτικές υποχρεώσεις βάσει μιας εγκεκριμένης μεθόδου.

that is the goal called for in the current draft of the negotiating framework, which all member states other than austria have approved.
Αυτός είναι και ο στόχος του τρέχοντος προσχεδίου για τις διαπραγματεύσεις πλαισίου, το οποίο έχει εγκριθεί από όλα τα κράτη-μέλη εκτός της Αυστρίας.

however, under the current regulation very few novel foods are approved on the eu market due to highly complex application and assessment procedures.
Εντούτοις, σύμφωνα με τον τρέχοντα κανονισμό πολύ λίγα νέα τρόφιμα εγκρίνονται στην αγορά της ΕΕ λόγω των εξαιρετικά περίπλοκων διαδικασιών υποβολής αιτήσεων και αξιολόγησης.

the commission found that hmg could not be approved in its current form.
Η Επιτροπή συνήγαγε το συμπέρασμα ότι η σύσταση της hmg δεν μπορεί να επιτραπεί με τη σημερινή της μορφή.

the eesc recommends that the proposal for a regulation be approved in its current form.
Η ΕΟΚΕ συνιστά να υιοθετηθεί αυτή η πρόταση κανονισμού στην παρούσα της μορφή.

the cost of preparing and getting a prospectus approved compared to the current costs;
το κόστος σύνταξης και έγκρισης ενός ενημερωτικού δελτίου σε σύγκριση με το τρέχον κόστος·

the minutes of the previous meeting were approved and the agenda of the current meeting was adopted.
Έγκριση των πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης και της ημερήσιας διάταξης της παρούσας συνεδρίασης.

once approved, the list of projects selected for the current year was published in the form of a press release.
Αφού τα ενέκρινε, ο κατάλογος με τα επιλεγμένα σχέδια για το τρέχον έτος δημοσιεύθηκε με τη μορφή ανακοίνωσης τύπου.

the field of environmental issues has broadened and the council has approved the need for an overall evaluation of the current programme.
Το πεδίο των περιβαλλοντικών τομέων επεκτάθηκε, και το Συμβούλιο συμφώνησε ότι χρειάζεται να γίνει μια συνολική εκτίμηση του τρέχοντος προγράμματος.

the council, in november 1984, approved grants for the current year's 51 projects totalling 35 million ecu.
Πρόκειται για τα εξής προβλήματα:

the measures approved reflect the current and prospective situation relevant to article 141 (and related) measures of the act of accession.
Τα μέτρα τα οποία ελήφθησαν αντικατοπτρίζουν την σημερινή και την προβλεπόμενη κατάσταση σχετικά με τα μέτρα του άρθρου 141 (και συναφή) της Πράξης Προσχώρησης.