Je was op zoek naar: current budget (Engels - Grieks)

no impact on the current budget for missions
άνευ επιπτώσεως στον τρέχοντα προϋπολογισμό αποστολών

no impact on the current budget for missions.
χωρίς επιπτώσεις στον ισχύοντα προϋπολογισμό των αποστολών

specify current budget lines merged into new:
προσδιορισμός των ισχυουσών γραμμών του προϋπολογισμού που συγχωνεύθηκαν σε νέες:

the costs will be met out of current budget lines.
Οι δαπάνες καλύπτονται από υφιστάμενες γραμμές του προϋπολογισμού.

consequently, it is very vulnerable to current budget cutbacks.
Συνεπώς, είναι πολύ ευάλωτη στις τρέχουσες περικοπές προϋπολογισμού.

the costs will be met out of the current budget lines.
Το κόστος θα καλυφθεί από τα τρέχοντα κονδύλια του προϋπολογισμού.

can be funded by transfer between chapters of current budget
ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

can be funded by appropriations included in relevant chapter of current budget
ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

can transfer between chapters of the current budget finance the project?
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΑΠΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ;

can the project be financed by transfer between chapters of the current budget
ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

the current budget review provides a first occasion for this reflection process.
Η τρέχουσα αναθεώρηση του piροϋpiολογισ'ού piαρέχει 'ια piρώτη ευκαιρία γι’ αυτή τη διαδικασία piροβλη'ατισ'ού.

can the measure be financed by transfer between chapters of the current budget?
ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

the current budget is hugely significant to hungary and the other newly joined states.
Ο παρών προϋπολογισμός είναι ιδιαιτέρως σημαντικός για την Ουγγαρία και τα υπόλοιπα νεοενταχθέντα κράτη.

6.1 can the project be financed by transfer between chapters of the current budget ?
2008 0 « 6.1

appropriations which may be spent in the current budget year as a result of contracts or agreements.
Πιστώσεις οι οποίες είναι δυνατόν να διατεθούν κατά το τρέχον οικονομικό έτος δυνάμει συμβάσεων ή συμφωνιών.

the commitment had to come from the member states, but the current budget already represented an achievement.
Η δέσμευση έπρεπε να προέλθει από τα κράτη μέλη, αλλά ο ισχύων προϋπολογισμός αποτελεί ήδη επίτευγμα.

the budget has been cut from 6.8 mecu per year to the current budget of 3.5 mecu p. a.
Περάσαμε από 6, 8 εκατομμύρια ecu ετησίως σε έναν προϋπολογισμό που ανέρχεται σήμερα σε 3, 5 εκατομμύρια ecu ετησίως.

it must be added that the funds accorded 'globe ' in the current budget year were not paid out.
Εξάλλου, ήδη το τρέχον οικονομικό έτος δεν καταβλήθηκαν στην globe να κονδύλια που της είχαν εγκριθεί.

this proposal will remove the current budget line b2-5122 and create a new budget heading b1-382.
Η πρόταση αυτή θα διαγράψει την τρέχουσα θέση προϋπολογισμού Β2-5122 και θα δημιουργήσει έναν νέο τίτλο στον προϋπολογισμό, τον Β1-382.

this year's farm prices debate with its varying objectives has seen many suggestions for solving the current budget problems.
Οι συνάδελφοι μας της Επιτροπής Προϋπολογισμού είχαν ορισμένα ερωτηματικά σε σχέση με τον αντίκτυπο στον προϋπολογισμό.