Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the current values of currency and deposits denominated in national currency remain constant over time.
Οι τρέχουσες αξίες των μετρητών και των καταθέσεων των εκφρασμένων σε εθνικό νόμισμα παραμένουν σταθερές διαχρονικά.
all the figures have been compiled in current national currency and have been converted into constant 1997 euro.
Όλα τα στοιχεία εκφράζονται στο τρέχον εθνικό νόμισμα και έχουν μετατραπεί σε ευρώ με σταθερές τιμές του 1997.
as regards current payments, each party undertakes that imports will be paid in freely convertible currency.
Οσον αφορά τις τρέχουσες πληρωμές, κάθε μέρος αναλαμβάνει τη δέσμευση ότι οι εισαγωγές θα πληρώνονται σε ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα.
current accounts. liabilities under repo transactions; usually investment transactions using foreign currency assets or gold
Υποχρεώσεις από συμφωνίες επαναγοράς συνήθως επενδυτικές συναλλαγές βάσει περιουσιακών στοιχείων σε συνάλλαγμα ή χρυσό
table a1: state aid to the manufacturing sector in current prices 1995-1999- (in national currency)
Πίνακας a1: Κρατικές ενισχύσεις στο μεταποιητικό τομέα σε τρέχουσες τιμές κατά την περίοδο 1995-1999- (σε εθνικό νόμισμα)
it is fortunate that my own country, ireland, is a member of the euro zone as the current currency has been a source of stability for ireland and other countries at a time of unprecedented turbulence and during the current global recession.
Είναι ευτύχημα ότι η χώρα μου, η Ιρλανδία, είναι μέλος της ευρωζώνης καθώς το τρέχον νόμισμα έχει υπάρξει πηγή σταθερότητας για την Ιρλανδία και άλλες χώρες σε μια εποχή αναταραχών άνευ προηγουμένου και στη διάρκεια της τρέχουσας παγκόσμιας ύφεσης.
table 1 - in national currencies at current values (total and civil r & d)
Τελικοί προϋπολογισμοί 1980-1985 Αρχικοί προϋπολογισμοί 1985-1986 Πίνακας 1 - σε εθνικά νομίσματα σε τρέχουσες τιμές
liabilities to noneuro area residents denominated in foreign currency deposits, balances and other liabilities current accounts. liabilities under repo transactions;
Υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ Καταθέσεις, υπό λοιπα και λοιπές υποχρεώσεις Τρεχούμενοι λογαριασμοί.
liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency deposits, balances and other liabilities current accounts. liabilities under repo transactions;
Υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ Καταθέσεις, υπόλοιπα και λοιπές υποχρεώσεις Τρεχούμενοι λογαριασμοί.