Je was op zoek naar: currently connected (Engels - Grieks)

you are currently connected
Είστε συνδεδεμένοι

you are currently connected as
Είστε συνδεδεμένοι ως

connected
συνδεδεμένο

'connected
Άρθρο 11

connected load
φορτίο σύνδεσης

connected from:
Συνδέθηκε από:

%1 (connected)
% 1 (σε σύνδεση)

cascade connected
επάλληλη σύνδεση

networks - connected
δίκτυα - με σύνδεση

the server pane shows the servers and channels currently connected.
Το παράθυρο διακομιστή εμφανίζει τους διακομιστές και τα κανάλια που είναι συνδεμένα.

disconnect from a server currently connected for remote commands execution
disconnect from a server currently connected for remote commands execution

currently, 12 member states are insufficiently connected with the eu electricity market.
Επί του παρόντος, 12 κράτη μέλη δεν συνδέονται επαρκώς με την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ.

the two eu member states are currently connected by the ruse-giurgiu bridge.
Οι δύο χώρες μέλη της ΕΕ συνδέονται σήμερα με τη γέφυρα Ρους-Γκιούργκιου.

currently there are around 1000 terminals and some 2500 users connected to the cis managed by olaf.
Προς το παρόν, περίπου 1000 τερματικά και περίπου 2500 χρήστες έχουν συνδεθεί με το ΤΣΠ το οποίο διαχειρίζεται η olaf.

the server, while currently connected to the internet, may not be configured to allow requests.
Ο εξυπηρετητής, αν και είναι συνδεδεμένος με το Διαδίκτυο, μπορεί να μην είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει αιτήσεις.

currently, resident individuals deriving comparable income can deduct the business expenses connected to that income.
Επί του παρόντος, τα φυσικά πρόσωπα που είναι κάτοικοι της χώρας και πραγματοποιούν συγκρίσιμο εισόδημα τυγχάνουν έκπτωσης των επαγγελματικών εξόδων που συνδέονται με το εν λόγω εισόδημα.

2.10 currently, this action is very frequently not connected to organisations and is linked to very specific projects.
2.10 Σήμερα, αυτού του είδους η δράση συνδέεται ως επί το πλείστον με οργανώσεις και αφορά συγκεκριμένα έργα.

the server, while currently connected to the internet, may not be running the requested service (%1).
Ο εξυπηρετητής, αν και είναι συνδεδεμένος με το Διαδίκτυο, μπορεί να μην τρέχει τη ζητούμενη υπηρεσία (% 1).

there are currently two draft amnesties on the table, both produced by people connected with the previous, corrupt regime.
Μειώνουν το κύρος του Κοινοβουλίου, προσπαθώντας να το χρησιμοποιήσουν για άσκηση ψυχολογικών πιέσεων στην ανεξάρτητη δικαιοσύνη.

discontinuing existing policies in the field of eu disaster response would imply dismantling the instruments currently in place, simultaneously terminating all connected activities.
Η διακοπή των υφιστάμενων πολιτικών στον τομέα της αντιμετώπισης καταστροφών από την ΕΕ απαιτεί την κατάργηση των μέσων που χρησιμοποιούνται σήμερα και, συγχρόνως, τη λήξη όλων των συναφών δραστηριοτήτων.