Je was op zoek naar: customization of functions can be easily achi... (Engels - Grieks)

this can be easily achieved by
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί εύκολα:

it can be seen that the doubling was easily achieved.
Διαπιστώνεται ότι ο διπλασια­σμός των πόρων επιτεύχθηκε σε μεγάλο βαθμό.

■ can be easily dismantled and recycled
Εκτυπωτές γραφείου

the soft bones can be easily chewed.
Τα μαλακά οστά μπορούν εύκολα να μασηθούν.

this kind of activities can be easily funded under the european refugee fund.
Η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων αυτού του είδους είναι ευχερής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες.

tensions can be easily sparked by events or incidents.
Εύκολα μπορεί να προκληθούν εντάσεις από γεγονότα ή συμβάντα.

the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses
στα μεγάλα θερμοκήπια,το περιβάλλον μπορεί να ρυθμίζεται εύκολα

euro cash can be easily obtained and exchanged into local currency.
Στις χώρες αυτές οι ενδιαφερόμενοι μπορούν εύκολα να προμηθευτούν μετρητά σε ευρώ και να τα ανταλλάξουν σε εθνικό νόμισμα.

each one can be easily distinguished, even by visually impaired people.
Η αναγνώριση των κερμάτων γίνεται εύκολα, ακόμη και από άτομα με προßλήματα όρασης.

euro cash can be easily exchanged into local currency everywhere in oceania.
Σε ολόκληρη την Ωκεανία, τα μετρητά σε ευρώ μπορούν εύκολα να ανταλλαγούν με μετρητά σε τοπικό νόμισμα.

travel expenses can be easily administered by giving parliamentarians travel cards.
Η διαχείρηση της αποζημίωσης ταξιδίου μπορεί να γίνει εύκολη με το να δοθεί στους βουλευτές μία κάρτα ταξιδίου.

also, non-reading animals can be easily detected and individually managed.
Επιπλέον, τα ζώα που δεν μπορούν να αναγνωσθούν εντοπίζονται εύκολα και αντιμετωπίζονται ξεχωριστά.

however, as commercial registers are electronic, they can be easily accessed online.
Ωστόσο, αφού τα εμπορικά μητρώα είναι ηλεκτρονικά, η πρόσβαση σε αυτά είναι εύκολη.

a complicating factor is that the tasks of containing climate change and keeping a lid on food and energy prices may not be easily achieved simultaneously.
Ένας παράγοντας που περιπλέκει την κατάσταση είναι η πιθανή δυσκολία ταυτόχρονης επίτευξης των στόχων της συγκράτησης της αλλαγής του κλίματος και των τιμών των τροφίμων και της ενέργειας.

peace in colombia will not be easily achieved but it must be done. the years of violence have affected several generations.
Δεν είναι εύκολο έργο η ειρήνη στην Κολομβία, αλλά πρέπει να επιτευχθεί.Τα χρόνια βίας έχουν σημαδέψει πολλές γενιές.

in most cases, r & d expenditures can be easily determined as intra- or extramural.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι δαπάνες Ε & Α μπορούν vex χαρακτηριστούν εύκολα ως εσωτερικές ή εξωτερικές.

what we can do, and are doing, is ensure that the link between a roof and a job is not only better recog­nized but can be more easily achieved with the help of union support.
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

moreover, diversity in all its aspects can be more easily achieved among non-executive directors, given the usually wider composition of the management body in its supervisory function.
Επιπλέον, η πολυμορφία, σε όλες τις πτυχές της, μπορεί να επιτευχθεί ευκολότερα μεταξύ των μη εκτελεστικών διευθυντών, δεδομένης της συνήθως ευρύτερης σύνθεσης του διοικητικού οργάνου κατά την άσκηση των εποπτικών του καθηκόντων.

the exchange of experience and cooperation are some of the most valued elements of yia, which cannot be easily achieved by a national or regional programme; the same applies in relation to the mobility aims of yia.
Η ανταλλαγή εμπειρίας και η συνεργασία είναι μερικά από τα πιο αξιόλογα στοιχεία του ΝσΔ, τα οποία δεν μπορούν να επιτευχθούν εύκολα από εθνικά και περιφερειακά προγράμματα· το ίδιο ισχύει και όσον αφορά τους στόχους κινητικότητας του ΝσΔ.

the administrative and financial functions can be dealt with by the same organisation as implementation, but it is important to remember that these two types of functions are distinct.
> Οι διοικητικέ και οικονοικέ λειτουργίε piορούν να εκpiληρώνονται αpiό τον ίδιο φορέα piου θα αναλάβει και την υλοpiοίηση. ‹στόσο, δεν piρέpiει να ξεχνάε ότι αυτοί οι δύο τύpiοι λειτουργιών είναι διαφορετικοί.