Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is particularly the case for carp populations (cyprinidae), as popular ornamental fish such as koi-carp are susceptible to certain diseases.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους πληθυσμούς κυπρίνου ( cyprinidae), δεδομένου ότι δημοφιλή διακοσμητικά ψάρια όπως το koicarp είναι ευπαθή σε ορισμένες ασθένειες.
apply only to fish species susceptible to epizootic ulcerative syndrome according to part ii of annex iv to directive 2006/88/ec intended for closed ornamental facilities and cyprinidae.
Ισχύει μόνο για τα είδη ψαριών που είναι ευπαθή στο επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο (eus) σύμφωνα με το παράρτημα iv μέρος ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ και τα οποία προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις, καθώς και για τα cyprinidae.
— heading cypriniformes, under cyprinidae, after aspius aspius(o) : '(except the finnish populations)'
— σημείο cypriniformes, κάτω από cyprinidae, μετά από aspius aspius(o): «(εξαιρούνται οι φινλανδικοί πληθυσμοί)» '
that is particularly the case for the populations of carp (cyprinidae), as popular ornamental fish such as koi carp are susceptible to some diseases affecting other carp species farmed in the community or found in the wild.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τους πληθυσμούς κυπρίνου (cyprinidae), δεδομένου ότι δημοφιλή διακοσμητικά ψάρια όπως το koi-carp είναι ευπαθή σε ορισμένες ασθένειες που επηρεάζουν άλλα ήδη κυπρίνου που καλλιεργούνται στην Κοινότητα ή απαντούν σε άγρια κατάσταση.
cyprinid waters shall mean waters which support or become capable of supporting fish belonging to the cyprinids (cyprinidae), or other species such as pike (esox lucius), perch (perca fluviatilis) and eel (anguilla anguilla).
ύδατα κυπρινιδών, τα ύδατα μέσα στα οποία αναπτύσσονται ή δύνανται να αναπτυχθούν ιχθύες που ανήκουν στα κυπρινοειδή (cyprinidae) ή σε άλλα είδη, όπως οι λάβρακες (esox lucius), οι πέρκες (perca fluviatilis) και οι έγχελεις (anguilla anguilla).