Je was op zoek naar: dacia (Engels - Grieks)

renault (without dacia)
renault (χωρίς dacia)

not for u.s. sale: 2005 dacia logan.
not for u.s. sale: 2005 dacia logan.

venue of the meeting: renault dacia, pitesti.
Τόπος διεξαγωγής της συνάντησης: εργοστάσιο της renault dacia, pitesti.

as of june 2010, dacia produced 300,000 logan mcvs.
Μέχρι τον Ιούνιο του 2010 είχαν παραχθεί περισσότερα από 300.000 αντίτυπα σειράς logan mcv.

our national car, the dacia, is one example i can give of this.
Το εθνικό μας αυτοκίνητο, το dacia, είναι ένα σχετικό παράδειγμα που μπορώ να δώσω. "

the new version of the sandero was launched by romanian car maker dacia.
Η νέα έκδοση του sandero προωθήθηκε από το ρουμανικό κατασκευαστή αυτοκινήτων dacia.

renault-owned dacia plans to boost production at its putesti factory.
Η dacia, η οποία ανήκει στη renault, σκοπεύει να αυξήσει την παραγωγή της στο εργοστάσιο που λειτουργεί στο Πουτέστι.

the global economic crisis and poor sales in january prompted dacia's decision.
Η παγκόσμια οικονομική κρίση και οι χαμηλές πωλήσεις τον Ιανουάριο ώθησαν την dacia σε αυτή την απόφαση.

the logan is produced by the french automaker dacia and slated to sell for 5,000 euros.
Το logan κατασκευάζεται από τη γαλλική κατασκευάστρια αυτοκινήτων dacia και πρόκειται να πωλείται στα 5.000 ευρώ.

visit to the renault dacia factory in pitesti; presentation of the company, and discussion with management
Επίσκεψη του εργοστασίου συναρμολόγησης της renault dacia στο pitesti, παρουσίαση της επιχείρησης και ανταλλαγή απόψεων με τους επικεφαλής της

for example, the carmaker dacia announced it would suspend activity from november 30th till december 7th, as sales collapsed.
Για παράδειγμα, η αυτοκινητοβιομηχανία dacia ανακοίνωσε ότι θα αναστείλει τη δραστηριότητά της από τις 30 Νοεμβρίου έως τις 7 Δεκεμβρίου αφού κατέρρευσαν οι πωλήσεις.

for example, christmas carols sometimes invoke traian, the roman emperor who conquered dacia in 106-108 ad.
Τα κάλαντα των Χριστουγέννων μερικές φορές αναφέρονται στον Τραϊανό, τον ρωμαίο αυτοκράτορα ο οποίος κατέλαβε τη Δακία το 106-108 μ.Χ.

dacia replaced mercedes as the most trusted car brand in romania, according to reader digest's trusted brands survey.
Η dacia αντικατέστησε την mercedes ως την πιο έμπιστη μάρκα αυτοκινήτων στη Ρουμανία, σύμφωνα με έρευνα της reader digest's trusted brands.

french carmaker renault will open a technological centre in titu, romania, by the end of 2010, its romanian unit automobile dacia sa announced on july 13th.
Ο γάλλος κατασκευαστής αυτοκινήτων renault θα ανοίξει ένα τεχνολογικό κέντρο στο Τίτου στη Ρουμανία, μέχρι το τέλος του 2010, ανακοίνωσε η ρουμανική μονάδα του αυτοκινητικό dacia sa στις 13 Ιουλίου.

=== cities ===ptolemy gives a list of 43 names of towns in dacia, out of which arguably 33 were of dacian origin.
Ο Πτολεμαίος δίνει ένα κατάλογο 43 ονομάτων πόλεων της Δακίας, εκ των οποίων αναμφίβολα 33 ήταν Δακικής προέλευσης.

it was reorganised as dacia ripensis (as a military province) and dacia mediterranea (as a civil province).
Αναδιοργανώθηκε ως "dacia ripensis" (ως στρατιωτική επαρχία) και "dacia mediterranea" (ως πολιτική επαρχία).

the dacia logan kombi concept car is displayed at the booth of the renault subsidiary during the final press day of the geneva auto show. [getty images]
Το μοντέλο logan kombi της dacia παρουσιάζεται σε έκθεση της θυγατρικής renault, κατά τη διάρκεια της τελευταίας ημέρας Τύπου στην Έκθεση Αυτοκινήτου στη Γενεύη. [getty images]

a total of 3.5m euros has been invested in equipping the facility, which will employ 160 people and will supply over 70,000 types of spare parts for dacia, renault and nissan.
Συνολικά, 3,5 εκατ. ευρώ έχουν επενδυθεί σε εξοπλισμό στη μονάδα, η οποία θα απασχολεί 160 άτομα και θα παρέχει πάνω από 70.000 τύπους ανταλλακτικών για dacia, renault και nissan.

an exhibition featuring ancient dacian culture opens this week at the national history museum of romania in bucharest as part of a bigger programme titled dacia avgvsti provincial (the creation of the province).
Έκθεση με θέμα τον αρχαίο Δακικό πολιτισμό εγκαινιάζεται αυτή την εβδομάδα στο Μουσείο Εθνικής Ιστορίας της Ρουμανίας στο Βουκουρέστι, στο πλαίσιο ευρύτερου προγράμματος με τίτλο dacia avgvsti provincial (Η Δημιουργία της Επαρχίας).

"bucureștii în vremea fanarioților" ("bucharest in the time of the phanariotes"), editura dacia, cluj-napoca, 1974.
"bucureştii în vremea fanarioţilor" ("bucharest in the time of the phanariotes"), editura dacia, cluj-napoca, 1974.