Je was op zoek naar: dallying (Engels - Grieks)

they are dallying and dithering.
Διστάζουν. Αναμένουν.

i am afraid the dilly-dallying that the mca/ green currency situation is causing at the present time means that it will be impossible to reach a proper
ΑΔΑΜΟΥ (com). — Κύριε Πρόεδρε, πριν από δεκαπέ­ντε μέρες στην Κατερίνη — πολύ κοντά στον Όλυμπο — ο αγρότης Βασίλης Χαρισόπουλος αυτοπυρπολήθηκε.

as members of the european parliament were are deeply concerned about all these issues, and the public expects the commission to take some action instead of dilly-dallying.
Γιατί αρνούνται τόσο πολλοί να το δεχτούν αυτό; Είναι σαφές όπ η γενιά μου και η Ομάδα μου δεν το κάνουν αυτό!

my conclusion is that the commission and the member states have wasted these four years of transition time in dilly-dallying over the production of a risk assessment study which is needed to come to any conclusion on whether regulations should be introduced at union level on the cadmium content of fertilizers.
Το συμπέρασμά μου είναι ότι η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έχασαν τέσσερα χρόνια της μεταβατικής περιόδου επειδή ανέβαλαν τον υπολογισμό του κινδύνου, υπολογισμός ο οποίος ήταν απαραίτητος για να εξαχθούν συμπεράσματα, εάν η Ένωση πρέπει να θεσπίσει κανόνες για τα λιπάσματα που περιέχουν κάδμιο.