Je was op zoek naar: dangerously (Engels - Grieks)

dangerously explosive
παρουσιάζων κίνδυνο έκρηξης

this is dangerously premature.
Είναι η αριθ.

drifting dangerously or falling freely;
μη ηθελημένης επικίνδυνης απόκλισης των φορτίων ή ελεύθερης πτώσης τους ή

real producer prices are falling dangerously;
οι πραγματικές τιμές παραγωγού παρουσιάζουν μία επικίνδυνη καθοδική πορεία,

chromium vi is dangerously carcinogenic by inhalation.
Το χρώμιο vi είναι επικίνδυνα καρκινογόνο σε περίπτωση εισπνοής.

allergic reactions leading to a dangerously low blood pressure.
Αλλεργικές αντιδράσεις οι οποίες οδηγούν σε επικίνδυνα χαμηλή αρτηριακή πίεση.

this would in turn lead to the sector being dangerously weakened.
Το γεγονός αυτό με τη σειρά του θα αποδυναμώσει σε επικίνδυνο βαθμό τον εν λόγω κλάδο.

is it possible to consume food additives at dangerously high levels?
Υπάρχει πιθανότητα κατανάλωσης προσθέτων τροφίμων σε επικίνδυνα υψηλά επίπεδα;

allergic reactions which may cause you to have dangerously low blood pressure.
Αλλεργικές αντιδράσεις οι οποίες μπορεί να σας προκαλέσουν επικίνδυνα χαμηλή αρτηριακή πίεση.

saying that the ceilings are too difficult is dangerously close to ignoring kyoto.
Η άποψη ότι τα ανώτατα όρια είναι υπερβολικά δύσκολα πλησιάζει επικίνδυνα στην αγνόηση του Κυότο.

analysts consider the country's current-account deficit dangerously high.
Αναλυτές θεωρούν ότι το τρέχον έλλειμμα λογαριασμού της χώρας είναι επικίνδυνα υψηλό.

at the same time, the tension between israel and syria is again rising dangerously.
Παράλληλα, η ένταση μεταξύ του Ισραήλ και της Συρίας αυξάνεται και πάλι επικίνδυνα.

dangerously low numbers of a certain type of white blood cell needed to fight infection in your blood
επικίνδυνα χαμηλός αριθμός ενός συγκεκριμένου τύπου λευκοκυττάρων τα οποία χρειάζονται για την καταπολέμηση των λοιμώξεων στο αίμα σας

that is why the european union must be the first to condemn the dangerously macho behaviour of india.
Οι κάτοικοι της Ινδίας πρέπει να αντιληφθούν ότι η κυβέρνησή τους έκανε μια γκάφα και δεν κέρδισε τίποτα.

mr president, in recent years the problems facing social protection systems have become dangerously acute.
Κύριε Πρόεδρε, τα τελευταία χρόνια τα προβλήματα των συστημάτων κοινωνικής προστασίας έχουν οξυνθεί επικίνδυνα.

we have witnessed in france how some leaders of the ecologist movements are moving dangerously towards anti-semitism.
Κάτι τέτοιο δεν θα πρέπει να επαναληφθεί.

this is a matter of urgency because, while we are consuming more honey, production is falling to dangerously low levels.
Επείγει γιατί, παρόλο που η κατανάλωση μελιού αυξάνει, η παραγωγή μας μειώνεται επικίνδυνα.

the risk of this happening would be dangerously heightened by the commission's proposals, which increase the attractions of abandoning land.
Το παράδειγμα αυτό το ακολούθη­σαν και άλλοι δήμοι.

let me quote an item from yesterday 's italian press, originally published in an austrian newspaper: the miniskirt is dangerously provocative.
Και αναφέρω ακόμα μια είδηση που διάβασα χτες στον ιταλικό Τύπο, η οποία όμως αφορά ένα περιστατικό που ήρθε στο φως στις αυστριακές εφημερίδες: η μίνι φούστα αποτελεί επικίνδυνη πρόκληση.

dangerously low red blood cells, dangerously lowered white cell counts, destruction of red blood cells, blood clotting problems, acid in the blood from diabetes, lack of acid in the blood
Επικίνδυνα χαμηλός αριθμός ερυθροκυττάρων, επικίνδυνα μειωμένος αριθμός λευκοκυττάρων, καταστροφή ερυθροκυττάρων, προβλήματα θρόμβωσης αίματος, οξύ στο αίμα από διαβήτη, έλλειψη οξέος στο αίμα