Je was op zoek naar: daring (Engels - Grieks)

daring
Τολμηρός

we are daring to do it."
Τολμάμε να το κάνουμε".

they need to be quick and daring.
Χρειάζεται να είναι γρήγορες και τολμηρές.

we must be daring in this respect too!
Θα πρέπει και σε αυτό το σημείο να τολμήσουμε!

daring questions the need for the shed at all.
Ο κ daring αμφισβητεί εξολοκλήρου την ανάγκη για το υπόστεγο.

we must be daring in this re spect too!
Έκθεση gahrton (Α4-0245/98)

so jean monnet came up with a very daring new idea.
Είχε αρχικά ξεσpiάσει στην Ευρώpiη.

however, the proposals could certainly have been more daring.
Θα μπορούσαν, όμως, σίγουρα οι προτάσεις να είναι πιο τολμηρές.

but we could go further, be more daring, more ambitious.
Μπορούμε όμως να προχωρήσουμε περισσότερο, να είμαστε πιο τολμηροί, πιο φιλόδοξοι.

it could also lead to smaller companies daring to invest abroad.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει επίσης στο να τολμούν μικρότερες επιχειρήσεις να επενδύουν στο εξωτερικό.

all these reports share a lack of daring and vision, however.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ

this is a daring vision, present ing many challenges and full of difficulties.
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: com(85) 809 τελικό, της 23. 12. 1985.

this effect can easily derail even the most daring efforts to improve efficiency.
Το φαινόμενο αυτό μπορεί εύκολα να υπονομεύσει ακόμα και τις πιο αισιόδοξες προσπάθειες για τη βελτίωση της απόδοσης.

pension funds in the netherlands are daring to take increasing risks in their investments.
Τα συνταξιοδοτικά ταμεία στις Κάτω Χώρες τολμούν να πραγματοποιούν όλο πιο επικίνδυνες επενδύσεις.

for me, it is a matter of daring to stand by one' s own culture.
Κατ' εμέ, έχει να κάνει με την τόλμη να περηφανευόμαστε για τον πολιτισμό μας.

the city of liverpool is well known for its people's wit, daring and inventiveness.
Οι κάτοικοι του Λίβερπουλ διακρίνονταν ανέκαθεν για την τόλμη και την εφευρετικότητα τους.

racing white daring molenbeek was a belgian football club founded in 1909 as white star club de bruxelles.
Ιδρύθηκε το 1909 σαν white star club de bruxelles.

at the same time, other west european countries entered a period of more daring policy directed to the east.
Την ίδια στιγμή, άλλες χώρες της Δυτικής Ευρώπης εισήλθαν σε μια περίοδο πιο τολμηρής πολιτικής απέναντι στην Ανατολή.

under these circumstances, moving towards a knowledge-based economy is a pretty daring endeavour.
Υπό τις συνθήκες αυτές, η πορεία προς μια κοινωνία της γνώσης είναι ένα αρκετά τολμηρό εγχείρημα.

toba was sacked for flawed management after a daring daytime assassination in the northeastern town of piatra neamt in mid-november.
Ο Τόμπα απομακρύνθηκε για ατελή διαχείριση, μετά από θρασύτατη δολοφονία μέρα μεσημέρι στη βορειοανατολική πόλη Πιάτρα Νεάμτ στα μέσα Νοεμβρίου.